BE HARMONISED - oversættelse til Dansk

• harmoniseres
• harmonisering
• harmonisere
• harmoniseringen

Eksempler på brug af Be harmonised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

methods used in road safety checks be harmonised.
det tekniske udstyr og de metoder, der anvendes til trafiksikkerhedskontrol harmoniseres.

National bank holidays will not be harmonised either. All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact.
Nationale søn- og helligdage bliver heller ikke harmoniseret, idet alle nationale søn- og helligdage, hvor der allerede er et kørselsforbud, fastholdes.

The technical requirements will be harmonised to ensure a high level of safety, particularly for passenger ships.
De tekniske forskrifter vil blive harmoniseret på et højt sikkerhedsniveau, navnlig for passagerskibe.

The report also demands that the national tax systems be harmonised because, as it states, they‘adversely affect the single market.
I betænkningen stilles der også krav om, at de nationale skattesystemer skal harmoniseres, eftersom- som det står- de"påvirker det fælles marked negativt.

Although it is generally very desirable that social standards in the European transport sector should be harmonised, the social conditions of the vehicles' drivers must also be improved.
Selv om det generelt er meget ønskeligt at harmonisere de sociale standarder inden for europæisk vejtransport, så skal chaufførernes sociale vilkår også forbedres.

Thirdly, essential features of the various national regulations pertaining to the sector must be harmonised.
Og for det tredje er der brug for at harmonisere de forskellige nationale lovgivningers uundværlige aspekter inden for sektoren.

addition of vitamins and minerals, and of certain other substances, to foodstuffs, should be harmonised.
det er af allerstørste betydning at harmonisere de forskellige nationale bestemmelser om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer.

And finally, as the Huhne report recommends, future legislation should be harmonised with the legal terms used in this code.
Og endelig bør retssystemet ifølge Huhne-betænkningen fremover afstemmes med de juridiske begreber i denne kodeks.

Sanctions must be harmonised between the 15 Member States;
Det næste er en harmonisering af sanktioner blandt de 15 medlemsstater.

that is why national provisions must be harmonised.
det er således nødvendigt med nogle nationale bestemmelser, som er harmoniserede.

must in all cases be harmonised with social goals.
omkostninger dækket kan og skal i alle tilfælde være i overensstemmelse med sociale mål.

those used for heating are now so close to one another that they could be harmonised.
til opvarmning, er allerede nu så tæt på hinanden, at de kunne forenes.

future financing via the EU would be harmonised as one whole process.
den fremtidige finansiering via EU bliver harmoniseret som én hel proces.

maximum sentences for infringements that would be harmonised in all the Member States.
hvor Kommissionen opfordres til at foreslå minimums- og maksimumsstraffe for overtrædelser, som vil blive harmoniseret i alle medlemsstaterne.

if necessary, be harmonised in a new draft Commission directive.
om nødvendigt, blive harmoniseret i et nyt direktivforslag fra Kommissionen.

Member States' population and housing censuses be harmonised to a degree that is slightly absurd.
medlemsstaternes respektive folke- og botællinger skal harmoniseres til et niveau, som bliver lettere absurd.

it strikes me how important it is that these measures should be harmonised.
jeg hører på mine kolleger, går det op for mig, at det er vigtigt at harmonisere disse.

As she points out, these complementary schemes of protection must be harmonised so that those who genuinely merit a specific form of protection,
Man skal harmonisere de andre former for beskyttelse, for at, som hun siger, der ikke opstår situationer, hvor personer,

The report welcomes the proposal for a monitoring scheme, although I do not entirely understand the insist ence that the schemes in various countries should not be harmonised, as it would seem that a certain amount of harmonisation is necessary.
Betænkningen hilser forslaget om et overvågningsprogram velkommen, selvom jeg ikke helt forstår, hvorfor der insisteres så meget på, at man ikke vil harmonisere landenes forskellige planer, for en vis harmonisering synes nødvendig.

The rules must be harmonised at administrative level, by centralising sanctions
Harmoniseringen af bestemmelserne skal finde sted på administrativt plan,