Eksempler på brug af Cannot be separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Heruls were ethnically so mixed and had joined so many other people that they cannot be separated from other East Germanic people following the Huns.
Herulerne har været etnisk så sammenblandede og fungeret sammen med så mange folkeslag, at de næppe vil kunne skelnes fra andre østgermanske folkeslag.The political programme of struggle for a socialist society cannot be separated from the struggle against fascism.
Det politiske program for kamp for et socialistisk samfund kan ikke adskilles fra kampen mod fascisme.We call the absence of dirt a hole, but it cannot be separated from the dirt.
Vi kalder fraværet af jord for et hul(i jorden), men det kan ikke adskilles fra jorden.firmness- only work together and they cannot be separated from each other.
fasthed- fungerer kun i fællesskab, og de kan ikke adskilles.The final point is that this debate cannot be separated from the debate on the budget for the European Development Fund.
Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at denne forhandling ikke kan adskilles fra forhandlingen om Den Europæiske Udviklingsfonds budget.When the internal connection cannot be separated, the DC resistance of the primary winding may not be measured.
Når den interne forbindelse ikke kan adskilles, måles primærviklingens DC-modstand muligvis The various aspects of education policy cannot be separated any more than the subjects can be divided into different curricula with each defending his own the strongest.
De forskellige uddannelsespolitiske skuffer kan ikke skilles ad, på samme måde som genstandene which are quite simply part and parcel of human rights and cannot be separated from them.
så de sociale rettigheder, som ganske enkelt er en del af menneskerettighederne og ikke kan adskilles fra dem.It is clear that the"Intelligent Car” initiative cannot be separated from the intelligent road initiative.
Det er klart, at initiativet"intelligente biler" ikke kan adskilles fra initiativet for intelligente veje.I would also like to remind everyone that improvements to the regional water situation cannot be separated from other areas of development policy.
Jeg vil også minde alle om, at forbedringer af den regionale vandsituation ikke kan adskilles fra andre dele af udviklingspolitikken.the more we need to realize that our own well-being cannot be separated from the community we increasingly depend on.
des mere må vi indse, at vores egen trivsel ikke kan adskilles fra det fællesskab, vi i stigende grad afhænger af.as the class question cannot be separated from the women's question.
klassespà ̧rgsmålet ikke kan adskilles fra kvindespà ̧rgsmålet.We are socialists because we think that all kinds of oppression cannot be separated from politics.
Vi er socialister, fordi vi mener, at al form for undertrykkelse ikke kan adskilles fra politik.er noget, som ikke kan adskilles.and the beds cannot be separated.
og sengen kan ikke skilles ad.Sustainable development cannot be separated from industrial, competition
The protests cannot be separated from the general political clima, and they cannot be separated from the politics of the west in the muslim world.
Protesterne a notion which is particularly close to my heart, and which cannot be separated from the notion of freedom.
form for diskrimination(artikel 13), der ligger mig særligt på sinde, og som ikke kan skilles fra frihedselementet.The story of their success cannot be separated from that of the Revolution, to which this narrative now returns.
Fortællingen om deres succes kan ikke udskilles fra fortællingen om Revolutionen, som denne beretning nu vender tilbage til.foreign policy form an integrated whole and that the one cannot be separated from the other.
nogensinde, at inden- og udenrigspolitik udgør en helhed, og at man ikke kan skille de to ting ad.
