Eksempler på brug af Community method på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It may also explain why small countries feel strong ties to the European project and, specifically, to the Community method.
Det kan også forklare, hvorfor små lande føler en stærk tilknytning til det europæiske projekt og navnlig til fællesskabsmetoden.he will have access to Community competences and to the tools of the Community method, which will be essential for his tasks.
have adgang til which involves normal legislation and the community method.
der omfatter normal lovgivning og fællesskabsmetoden.There is no Community method for regulating the question of recording administrative convictions which, in most Member States are not entered in the criminal records.
Det indeholder ingen bestemmelser om en fællesskabsmetode til registrering af administrative domme, som i de fleste medlemsstater ikke indgår i strafferegistrene.More broadly, the Committee on Economic and Monetary Affairs emphasises that economic governance must be based on the Community method.
Mere bredt understreger Økonomi- og Valutaudvalget, at økonomisk styring skal bygge på fællesskabsmetoden.The Treaty, with the ensuing'Community method', implies full respect for the role of all the European institutions.
Traktaten og den heraf følgende"fællesskabsmetode" indebærer fuld respekt for alle europæiske institutioners rolle.To achieve this, the Community method needs to be reinforced and the European Semester adopted into the legislative governance package.
For at opnå det er vi nødt til at styrke fællesskabsmetoden og indarbejde Det Europæiske Semester i lovpakken om styring.substantial working relationship which is so necessary at the heart of a proper functioning Community method.
genoprette et effektivt og betydeligt samarbejde, som er alfa og omega for en velfungerende fællesskabsmetode.My second point is that what we are doing here is establishing a mechanism outside of the Community method.
Min anden pointe er, at det, vi gør her, er at indføre en mekanisme uden for fællesskabsmetoden.My main criticism is that the report is designed to open the way for a transition from the open coordination method to a Community method in which all the institutions participate fully.
Min hovedkritik er, at man i betænkningen vil åbne for en overgang fra den åbne koordinationsmetode til en fællesskabsmetode, hvor alle institutionerne deltager fuldt ud.were not part of this Community method.
vi i Parlamentet ikke var en del af denne fællesskabsmetode.is converted into a Community method.
åben koordinationsmetode- overføres til en fællesskabsmetode.I am not yet a fan. Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters.
Jeg er endnu ikke blevet en fan, og jeg er heller ikke sikker på, om overførelsen til en fællesskabsmetode er løsningen.we are proposing to replace the previous intergovernmental method with a Community method.
der blev brugt tidligere, og som fungerede på tværs af regeringer, erstattes med en fællesskabsmetode.Up till now, the greatest successes of the Union have been based on the adoption of the Community method.
Unionens hidtil største succeser har været baserede på implementering af fællesskabsmetoder.This is why it is so important that the Community method is consolidated at Nice,
Derfor er det så vigtigt, at man i Nice styrker fællesskabsmetoden samt EU-institutionernes- Rådets,The Commission believes the Community method, including proper European democratic scrutiny by this Parliament,
Kommissionen mener, at EU's tilgang, herunder relevant europæisk demokratisk kontrol foretaget af Parlamentet,COMMISSION DIRECTIVE of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs 81/432/EEC.
Af 29. april 1981 om fastlaeggelse af Faellesskabets analysemethode til officiel kontrol med vinylchlorid afgivet til levnedsmidler af materialer og genstande 81/432/EKSF.Either we proceed using the Community method or we take a back seat
Enten går vi videre under anvendelse af fællesskabsmetoden, eller også læner vi os tilbageCommission communication entitled'Future of the European Union: renewing the Community method': COM(2001) 727; Bull.
Kommissionens meddelelse»Den Europæiske Unions fremtid- Styreformer i EU- Fornyelse af Fællesskabsmetoden«- KOM(2001) 727 og Bull. 12-2001, punkt 1.1.4.
