CONDITIONALITY - oversættelse til Dansk

• konditionalitet
• betingethed
• betingelser
• betingelsesklausulen
• betingelserne
• betingelse
• af konditionaliteten
• forhåndstilpasningskrav

Eksempler på brug af Conditionality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contributing to better governance through assistance programmes, conditionality and targeted trade measures remains an important feature in our policy that we should further reinforce.
At bidrage til bedre regeringsførelse gennem bistandsprogrammer, konditionalitet og målrettede handelsforanstaltninger er fortsat et vigtigt karakteristisk træk ved vor politik, som vi bør styrke yderligere.

establishing this element of conditionality.
som fastsætter dette element af betingethed.

association process, an integral part of which is the principle of conditionality, continues to give us the necessary institutional framework.
hvoraf princippet om pålægning af forhåndstilpasningskrav er en integrerende del, giver os fortsat de nødvendige institutionelle rammer.

This includes provisions concerning conditionality, performance review,
Det omfatter bestemmelser om betingelser, præstationsvurdering, ordninger for tilsyn,

Because in issues of enlargement, conditionality works very fairly,
Fordi i spørgsmål om udvidelse, fungerer konditionalitet temmelig retfærdigt,

The Commission will propose that the Council authorize the Member States to introduce conditionality between direct payments
For øvrigt vil Kommissionen foreslå Rådet at tillade medlemsstaterne at indføre en betingethed mellem de direkte betalinger

the so-called strict conditionality of the future stability mechanism will therefore lead us to our goal.
den såkaldte strenge konditionalitet for den fremtidige stabilitetsmekanisme vil derfor føre til, at vi når vores mål.

It is important to remember that what we are talking about is not negative conditionality, but positive encouragement.
Det er vigtigt at huske, at der ikke er tale om negative betingelser, men om positiv opmuntring.

I will be criticised by some honourable Members for saying it, but conditionality must be built into not only development aid but also debt relief.
Jeg vil blive kritiseret af nogle ærede medlemmer for at sige det, men der bør indbygges betingethed ikke blot i udviklingsbistanden, men også i gældssaneringen.

I endorse the rapporteur's efforts to simplify conditionality: indeed, in my opinion it is counterproductive to demand excessive efforts of farmers to comply with legislation.
Jeg tilslutter mig ordførerens bestræbelser på at forenkle betingelserne. Efter min mening giver det så sandelig bagslag at kræve en urimelig indsats fra landbrugerne for at overholde loven.

We think it makes more sense to do it there than to build it into the article on conditionality.
Efter vores mening er det fornuftigere end at indbygge den i artiklen om konditionalitet.

Assistance will be on the basis of strict policy conditionality and tied to a macro-economic adjustment programme.
Bistanden vil blive ydet på grundlag af strenge politiske betingelser og være bundet til et makroøkonomisk tilpasningsprogram.

keeping to commitments on conditionality and better communications.
overholdelse af forpligtelser om betingethed og bedre kommunikation.

Hence conditionality must be applied in a meaningful way in Bosnia-Herzegovina, in particular on a local and regional basis.
Derfor skal betingelserne gennemføres fornuftigt, lokalt og regionalt, i Bosnien-Hercegovina.

The issue surrounding conditionalities- I do not like the word conditionality and prefer to talk about criteria- is still important.
Spørgsmålet om de tilhørende betingelser- jeg bryder mig ikke om ordet"betingelse" og foretrækker at tale om kriterier- er stadig vigtigt.

Some people- perhaps not those of you here- are concerned that this initiative will introduce new conditionality into development aid.
Nogle mennesker- måske ikke de tilstedeværende- er bekymrede for, at dette initiativ vil indføre ny konditionalitet i udviklingsbistanden.

cross-sectoral cooperation and conditionality.
tværsektorielt samarbejde og betingelser.

Firstly, as we see it, the conditionality of these loans is an element for discussion;
For det første, som vi ser det, er betingelserne for disse lån noget, der skal diskuteres,

Only then will the basic preconditions apply to the three'Cs' of consolidation, conditionality and communication.
Først når dette er tilfældet vil de grundlæggende forudsætninger finde anvendelse på de tre K'er: konsolidering, konditionalitet og kommunikation.

I do not support amendments which would seek to add further conditionality to Bulgaria's membership application.
Jeg kan ikke støtte ændringsforslag, der søger at tilføje flere betingelser til Bulgariens ansøgning om medlemskab.