CONSIDERABLE EFFORT - oversættelse til Dansk

• betydelig indsats
• stor indsats
• betydelige anstrengelser
• store bestræbelser
• betydelige bestræbelser for
• betragtelig indsats
• betydelige kræfter

Eksempler på brug af Considerable effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will continue to invest, considerable effort in order to solve the situation.
andre medlemsstater lagt betydelige kræfter i at løse situationen og vil fortsat gøre det.

sorry that Turkey continues to violate human rights and I insist that a considerable effort be made.
landet fortsætter sine brud på menneskerettighederne, og jeg insisterer på, at der gøres en betragtelig indsats, ellers frygter jeg,

Since the manual version of this tool requires its owner considerable effort, the emergence of automatic chain saws was received with enthusiasm.
Da den manuelle version af dette værktøj kræver sin ejer en betydelig indsats, blev fremkomsten af automatiske kædesave modtaget med begejstring.

It is difficult to find a person who has to taste the hard physical labor that requires not only applying considerable effort, but serious time-consuming.
Det er svært at finde en person, der har at smage det hårde fysiske arbejde, der kræver ikke blot at anvende en betydelig indsats, men alvorlige tidskrævende.

climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
vil fugt egenskaber og klimaændringerne indhold af friske blomster kræve en betydelig indsats og tid.

although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
det er en langvarig proces, der kræver en betydelig indsats fra begge sider.

climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
klimaà ndringerne indhold af friske blomster krà ve en betydelig indsats og tid.

Anyone with the radical desire to engage in these kinds of activities can do so with very little training and without considerable effort.
Enhver med den radikale ønske om at engagere sig i disse former for aktiviteter kan gøre det med meget lidt træning og uden betydelig indsats.

He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.
Han brugte mange kræfter på at finde det i sin livstid. Men det lykkedes ikke.

The bottom line is that we have to make a considerable effort so that we can maintain our resolve to be the world leaders on climate change.
Alt i alt er vi nødt til at gøre en betydelig indsats for at opretholde vores beslutning om at være verdensførende på klimaområdet.

On his northern frontier Manuel expended considerable effort to preserve the conquests made by Basil II over one hundred years earlier
I det nordlige grænseområde gjorde Manuel en stor indsats for at fastholde de erobringer, som Basilios 2. havde gjort over hundrede år tidligere

It is clear that the considerable effort that we are urging Member States to make over the next decade has already begun to take on a specific shape.
Det er tydeligt, at det betydelige forsøg, vi opfordrer medlemslandene til at gøre i det næste årti, allerede nu er begyndt at tage konkret form.

Although its common position is not yet finalized, the Energy Council nevertheless devoted considerable effort to the proposals for Directives on the liberalization of the electricity
Rådet(energi) lagde også et stort arbejde i forslagene til direktiver om liberalisering af markedet for elektricitet

This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.
Dette blev anset for væsentlige nok, at betydelige bestræbelser var helliget udvikle nøjagtige timing mekanismer.

I would have liked you to put considerable effort into establishing a framework directive for public services.
jeg i forbindelse med dette kapitel gerne havde set, at De gjorde en stor indsats for at udarbejde et rammedirektiv om offentlige tjenesteydelser.

I believe that we have to make a considerable effort to explain to the citizens what we are doing.
der skal gøres en stor indsats for at forklare vores medborgere, hvad vi laver.

the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, for the considerable effort invested to achieve this result.
hr. Samland, for den betydelige indsats, der er gjort for at nå frem til dette resultat.

Various Campanian trade unions have begun separate collections, investing considerable effort and obtaining significant results.
Forskellige campanianske fagforeninger har indledt særskilt indsamling, yder en betydelig indsats og skaber markante resultater.

I thank Mrs van den Burg for her very stimulating report and the considerable effort that has gone into producing it.
Jeg takker fru van den Burg for hendes meget stimulerende betænkning og det store arbejde, hun har lagt i den..

The Commission has decided that a proposal on family reunification should start us off on this journey, this considerable effort to construct a common European immigration policy.
Kommissionen har ment, at det var gennem et forslag om familiesammenføring, at vi burde påbegynde denne udvikling, den store indsats med at skabe en fælles europæisk indvandringspolitik.