DATA INDICATE - oversættelse til Dansk

• data indikerer
• data viser
• data tyder på
• data peger
• data antyder

Eksempler på brug af Data indicate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The NASA MODIS albedo data indicate that the 2013 Greenland mid melt season(mid-July)
NASA MODIS albedo data indikerer, at 2013 indlandsisens albedo midt i afsmeltningssæsonen(medio juli)

Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage
Indledende data indikerer, at satellitten gik tabt ikke på grund af en

Thus the data indicate that the major mechanism of clearance of raltegravir in humans is UGT1A1-mediated glucuronidation.
Data indikerer således, at raltegravirs væsentligste clearance- mekanisme hos mennesker er UGT1A1- medieret glucuronidering.

In vitro data indicate a potential risk for interaction with CYP2C8 substrates, such as glitazones.
In vitro data indikerer en mulig risiko for interaktioner med CYP2C8- substrater såsom glitazoner.

Most of the data indicate that the changes in eco-systems are the consequence of anthropogenic emissions
De fleste af de data viser, at forandringer i økosystemer er en konsekvens af menneskeskabte emissioner

No found data indicate how irritating CMI is in undiluted form Rohm
Der er ikke fundet data, der indikerer, hvor irriterende CMI er i ufortyndet form.

Preclinical data indicate that trabectedin has limited effect on the cardiovascular,
De prækliniske data viser, at trabectedin har begrænset effekt på det kardiovaskulære

The data indicate that experience as regards unemployment in the Community's weaker regions has varied significantly in the period since 1986 Table 16.
Tallene antyder, at erfaringerne hvad angår arbejdsløshed i Fællesskabets svagere regioner har varieret betydeligt i perioden siden 1986 Tabel 16.

Pharmacokinetic data indicate that given a similar dosage, children have twice the serum levels as adolescents.
De farmakokinetiske data viser, at serumniveauet hos børn vil være dobbelt så højt som hos unge, når der indgives samme dosis.

Recent data indicate that colchicine can be helpful in decreasing the inflammation
De seneste data tyder på, at colchicin kan være nyttige i at reducere inflammation

The most recent data indicate that the incidence of HIV infection among IDUs is generally low in the European Union.
De seneste data tyder på, at forekomsten af hiv blandt intravenøse stofbrugere generelt er lav i EU.

These data indicate, that sodium sorbate is genotoxic in some in vitro tests
Disse data peger på, at natriumsorbat har genotoksisk virkning i nogle in vitro-iorsøg

Furthermore, these data indicate no malformative toxicity for the foetus by Cerezyme, although the statistical
Disse data tyder endvidere på, at Cerezyme ikke forårsager misdannelser af fostret,

Nonclinical data indicate varenicline has reinforcing properties albeit with lower potency than nicotine.
Ikke- kliniske data peger på, at vareniclin har afhængighedsskabende egenskaber, om end i lavere grad end nicotin.

We saw some moderation in early 2002 but recent data indicate a new increase in the demand for liquid assets.
Vi oplevede en vis afdæmpning i begyndelsen af 2002, men de nyeste data viser en ny stigning i efterspørgslen efter likvide aktiver.

collected so far, data indicate the occurrence of cracks in the system for supplying helium into a tank of liquid oxygen on the second stage of the rocket,
så langt, data viser, at forekomsten af sprækker i systemet for at levere helium i en beholder med flydende ilt på andet trin af raketten,

However, analyses of historical data indicate that- based on a long-term view in a limited economic sense- there is scope to come closer to the economic optimum in some areas by using lower dosages.
Analyser af historiske data peger dog på, at det ud fra en langsigtet betragtning i en snæver økonomisk forstand for visse områder er muligt at komme tættere på det økonomiske optimum ved at anvende lavere doseringer.

Government data indicate that the average rating for the new car purchases that were stimulated by the program was 25.4 miles per gallon,
Offentlige data viser, at den gennemsnitlige rating for de nye bilkøb, der blev stimuleret af programmet var 25,4 miles per gallon, sammenlignet med et

as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect.
in vitro- data antyder, at bexaroten muligvis har en lysfølsomhedsfremmende virkning.

Estimates by the IoTAA using industry data indicate that the wide-scale use of internet-connected devices could drive up to AU$120 billion of new economic activity in Australia in less than a decade.
Estimater af ikke-for-profit kroppen ved hjælp af industry data tyder på, at den omfattende brug af internet-tilsluttede enheder kan køre op til AU$120 milliarder af nye økonomiske aktiviteter i Australien i op til et årti.