DIFFICULT TO ACCEPT - oversættelse til Dansk

• vanskeligt at acceptere
• svært at acceptere
• vanskelige at acceptere
• svær at acceptere
• vanskeligt at godkende

Eksempler på brug af Difficult to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is extremely difficult to accept the laying-off of good,
Det er yderst vanskeligt at acceptere afskedigelse af gode,

this situation is difficult to accept.
den situation er svær at acceptere.

But please, do not suggest that the Commission should do things that are frankly difficult to accept.
Men jeg må bede Dem om ikke at foreslå os i Kommissionen måder at handle på eller arbejde på, som er virkelig vanskelige at acceptere.

I know it's difficult to accept, but you really must come in and sign these papers now.
Jeg ved, det er svært at acceptere, men du må få skrevet under.

Likewise, unresolved issues can make it difficult to accept that the relationship has ended at all.
Ligeledes, uløste spørgsmål kan gøre det vanskeligt at acceptere, at forholdet er slut overhovedet.

purely economic agreements will be very difficult to accept.
Rent økonomiske aftaler vil være meget vanskelige at acceptere.

It can be difficult to accept that something that was once a really big part of your life is now becoming a memory.
Det kan være svært at acceptere, at noget, der engang var en virkelig stor del af dit liv er nu ved at blive en hukommelse.

Many parents find it very difficult to accept the fact that a teenager is not a small child,
Mange forældre finder det meget vanskeligt at acceptere, at en teenager ikke er et lille barn,

Captain… I know this is difficult to accept, but I believe it to my very core.
Kaptajn… Jeg ved, det er svært at acceptere, men jeg tror det i mit inderste indre.

I admit I find it difficult to accept the possibility of a past about which I know nothing.
Jeg finder det vanskeligt at acceptere muligheden for en fortid som jeg intet ved om.

It is accordingly difficult to accept Parliament's amendment aimed at gaining representation for Parliament on the Administrative Board.
Derfor er det vanskeligt at acceptere Parlamentets ændringsforslag om, at Parlamentet skal være repræsenteret i bestyrelsen.

That is difficult to accept, especially in view of Russia's membership of the Council of Europe
Det er svært at acceptere, især når man tager Ruslands deltagelse i Europarådet i betragtning

I accept that view but find it difficult to accept that the whole soft law concept would apply either to the accounting standards or to Basel II.
Jeg accepterer det synspunkt, men finder det vanskeligt at acceptere, at begrebet"blød" lovgivning skulle finde anvendelse på regnskabsstandarderne eller Basel II-aftalen.

I voted for this report because I find it very difficult to accept that 17% of women still live below the poverty line in Europe.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg finder det meget svært at acceptere, at 17% af kvinderne stadig lever under fattigdomsgrænsen i Europa.

It is difficult to accept that karma is the reason for the vastness of inequities and suffering.
Det er svært at acceptere, at karma er årsagen til den enorme mængde af ulighed og lidelse.

It is difficult to accept that eligible land in Greece will be reduced to 270 000 hectares from last year's 340 000 hectares under cultivation.
Det er vanskeligt at acceptere, at det berettigede areal i Grækenland bliver reduceret til 270.000 ha fra sidste års 340.000 ha under dyrkning.

It is also difficult to accept that ginning plants will receive aid under the 1st pillar.
Det er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle.

it is very difficult to accept any kind of change.
er det meget svært at acceptere forandring i det hele taget.

the Commission feels it will be difficult to accept them.
jeg har nævnt, at det vil være vanskeligt at acceptere dem.

that is very difficult to accept.
det er meget vanskeligt at acceptere.