DIRECT AND IMMEDIATE - oversættelse til Dansk

• direkte og umiddelbar
• direkte og øjeblikkelig
• med direkte og oejeblikkelig
• direkte og omgående

Eksempler på brug af Direct and immediate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade,
27 i overenskomsten omhandlede situationer samt i tilfaelde af eksportstoette med direkte og oejeblikkelig indvirkning paa samhandelen,

Part Β outlined why the Commission's policy has been to consider that aids affect competition in a much more direct and immediate way than general measures
Der er I del Β blevet gjort rede for, hvorfor det har været Kommissionens politik at fastholde, at støtte påvirker konkurrencen på en meget mere direkte og umiddelbar måde end generelle foranstaltninger,

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade,
26 i overenskomsten omhandlede situationer samt i tilfaelde af eksportstoette med direkte og oejeblikkelig indvirkning paa samhandelen,

I believe that the Commission's proposal to grant Pakistan a zero-duty tariff rate quota for exporting to the EU 100 000 tonnes of ethanol per year for a period of three years will not provide direct and immediate assistance and will have a negative impact on the EU renewable energy industry.
Jeg mener, at Kommissionens forslag om at indrømme Pakistan toldfri kvoter for eksport til EU af 100 000 t etanol om året i en periode på tre år ikke vil sikre direkte og umiddelbar bistand og vil få negative virkninger for EU's sektor for vedvarende energi.

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade,
26 i overenskomsten, samt i tilfaelde af eksportstoette med en direkte og umiddelbar virkning paa handelen,

also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade,
15 omhandlede situationer, såvel som i tilfælde af eksportstøtte med direkte og umiddelbar virkning på samhandelen,

also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade,
såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar virkning for samhandelen,

also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade,
26 såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar virkning på samhandelen,

treatment of samples until they reach the laboratory responsible for analysis have a direct and immediate bearing on the presence of illegal substances in samples
behandling af prøver, indtil de når frem til analyselaboratoriet, har direkte og umiddelbar indflydelse på tilstedeværelsen af ulovlige stoffer i prøver

A direct and immediate consequence was also the disaster suffered by the British navy off Malaya,
En direkte og øjeblikkelig konsekvens var endvidere katastrofen for den britiske flåde ved Malaya,

lightweight device that can be used to provide direct and immediate feedback for a learner to measure,
bærbar letvægtsenhed, der kan bruges til at give direkte og omgående feedback til en elev med henblik på at måle,

ALSO IN THE CASE OF EXPORT AIDS HAVING A DIRECT AND IMMEDIATE INCIDENCE ON TRADE, APPLY FORTHWITH THE
25 og 26, saavel som i tilfaelde af stoette til udfoersel med direkte og umiddelbar virkning paa samhandelen, uden ophold indfoere de forebyggende foranstaltninger,

Therefore, the Commission needs to adopt further initiatives so as to provide immediate and direct assistance to local and regional authorities.
Kommissionen er derfor nødt til at vedtage flere initiativer for at kunne yde øjeblikkelig og direkte bistand til de lokale og regionale myndigheder.

Given the exceptional circumstances of the case, with several money markets due to disappear on 1 January 2002, and the immediate and direct benefits to consumers, the Com mission dropped the proceedings against these banks.
I betragtning af sagens usædvanlige omstændigheder med udsigten til flere valutamarkeders forsvinden fra og med den 1. januar 2002 og de umiddelbare og direkte fordele for forbrugerne afsluttede Kommissionen sagerne over for sidst nævnte.

It has to be clear that improved lawmaking is something that has an immediate and direct effect on the productivity
Det skal være klart, at bedre lovgivning er noget, som har en umiddelbar og direkte effekt på produktiviteten

Part A of this report showed that aids have an immediate and direct impact on both the integrity of the common market
Som nævnt i del Α I denne rapport, har støtte en umiddelbar og direkte Indvirkning på både Fællesmarkedets enhed

ensure that assistance for Belarus will have an immediate and direct impact on citizens
bistanden til Belarus vil få øjeblikkelig og direkte indvirkning på borgerne

You do as your Angels direct and feel the immediate release of the fear that you were creating within yourself.
Du gør som dine engle anviser og føler øjeblikkelig at frygten, du var ved at skabe indvendig.

it is an immediate and direct transfer of funds.
det er en umiddelbar og direkte overførsel af midler.

Sixthly, it makes it possible to combine the advantages of parliamentarism with the advantages of immediate and direct democracy, i.e.
For det sjette skaber det en mulighed for at forene parlamentarismens fordele med det umiddelbare og direkte demokratis fordele, dvs.