DRAFT STATUTE - oversættelse til Dansk

• udkast til statut
• forslag til en statut
• udkastet til statut

Eksempler på brug af Draft statute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other and major section of this draft Statute is that of the incompatibilities
Den anden vigtige del af dette udkast til en statut handler om uforenelighed

But the amendments relating to the draft Statute and the points of principle of the draft Statute are put onto the annex side and the questions relating to the annex side are put on the draft Statute side.
Men ændringsforslagene vedrørende udkastet til en statut og principspørgsmålene vedrørende udkastet til en statut er overført til bilagssiden, og spørgsmålene vedrørende bilagssiden er sat over under udkastet til en statut.

My starting-point in the Europe of Nations group is that we will vote in favour of the Council's draft Statute, even though in principle we are strong opponents of turning Members of Parliament into EU officials.
Mit udgangspunkt i Nationernes Europa er, at vi vil stemme for Ministerrådets forslag til statut, selvom vi principielt er meget stærke modstandere af at gøre medlemmerne i Parlamentet til EU-tjenestemænd.

even errors in the draft Statute for Members of the European Parliament which the Council of Ministers has put before us.
ufuldstændigheder og endda fejl i det udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer, som Ministerrådet har forelagt os.

Incidentally, I have not forgotten how you supported me in the Conference of Presidents in 1998 over the question of whether the Committee on Legal Affairs should prepare a draft statute.
Jeg har i øvrigt heller ikke glemt, hvordan De støttede mig i 1998 på Formandskonferencen, da det handlede om, hvorvidt Retsudvalget skulle udarbejde et udkast til en statut.

even errors in the draft Statute for Members of the European Parliament which the Council of Ministers has put before us.
endda fejl i det udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer, som Minister rådet har forelagt os.

The Parliament's draft statute(rapporteur: Rothley),
Parlamentets udkast til statut(ordfører: Rothley)

The draft Statute contains many worthwhile points:
Udkastet til en statut indeholdt mange gode punkter:

The draft Statute contains many worthwhile points:
Udkastet til en statut indeholdt mange gode punkter:

establishing the European Community, 2 and the draft statute of the European System of Central Banks
som Kommissionen havde forelagt2, samt et udkast til statut for Det Europæiske Centralbanksystem og for Den Europæiske Centralbank,

up with a draft, to prepare a draft statute for the creation of an international court for criminal cases.
om at lave et forslag og forberede et forslag til vedtægter for oprettelsen af en international domstol for straffesager.

including draft statutes for the European Central Bank.
herunder også udkast til statutten for Den Euro pæiske Centralbank.

The European Parliament has worked hard to get a draft statute for Members ready in good time.
Europa-Parlamentet har arbejdet hårdt på i tide at have et udkast klar til medlemmernes statut.

The draft Statute as a whole must therefore be put to the majority of Members of Parliament.
Afstemningen om det samlede udkast til statut skal altså foretages blandt et flertal af Parlamentets medlemmer.

We have on the voting list questions related to the draft Statute and questions related to the annex.
På afstemningslisten er der spørgsmål vedrørende udkastet til en statut og spørgsmål vedrørende bilaget.

Parliament called for the procedure for adopting the draft statute for its Members to be speeded up and completed.
Opfor- drede Europa-Parlamentet til at fremskynde og afslutte proceduren til et udkast tilmedlemmernes statut.

We have overruled and mixed up what we have voted for in the draft Statute by the previous vote.
Det, vi stemte om i udkastet til statut ved den seneste afstemning, er blevet tilsidesat og blandet sammen.

The French socialist delegation has accordingly tabled an amendment to Article 16 of the draft Statute to this effect.
De franske socialistiske medlemmer har derfor stillet et ændringsforslag, som går i nævnte retning, til artikel 16 i forslaget til statutten.

You have taken amendments to the annex which is to be attached to the draft Statute and voted those before anything else.
De har taget ændringsforslag til bilaget, som skal tilføjes udkastet til statut, og sat disse til afstemning før noget andet.

In the opinion of our group, it would be better to get the draft statute off the table as quickly as possible.
Efter vores gruppes mening kan udkastet til statutten bedre hurtigst muligt tages af bordet.