ERODING - oversættelse til Dansk

• eroderer
• udhulet
• underminerer
• at undergrave
• nedbryder
• eroderende
• at ødelægge

Eksempler på brug af Eroding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

CFR's leadership must make"an end run around national sovereignty, eroding it piece by piece," until the very notion disappears from public discourse.
CFR's ledelse må gøre"en ende på den nationale suverænitet, der skal undermineres stykke for stykke", indtil selve forestillingen om den forsvinder fra den offentlige debat.

Weight and eroding self-esteem was not easy, for all of us here
Vægt og smuldrende selvværd ikke nemt for os alle her i de højere dimensioner,

Also, it must be said that this approach is further eroding the intervention system and, as with other products,
Vi må også gøre opmærksom på, at interventionsordningen på denne måde undergraves yderligere, og man er tilsyneladende ved at afskaffe den for korn,

He's suffering from a rapidly growing aortic aneurysm, eroding the second, third and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum.
Han lider af en hurtigt voksende aortaaneurisme der eroderer ribbenene og brusken på venstre side af brystbenet.

By eroding this fundamental freedom on the grounds of protecting their citizens,
Ved at erodere den grundlæggende frihed på et påstået grundlag om at beskytte borgerne,

this is not about"eroding the moral fabric of society",
det handler ikke om for'nedbrydning af samfundets morale struktur',

the high cost of fuel oil is eroding the narrow economic margins available to fishermen.
de høje omkostninger for brændselsolie er ved at nedbryde de snævre økonomiske marginer, som fiskerne har til rådighed.

Mr President, action against terrorism has eroded human rights and is eroding the protection of ordinary citizens' privacy in Europe
Hr. formand! Kampen mod terrorismen har eroderet menneskerettighederne, og den er i færd med at erodere beskyttelsen af de almindelige borgeres privatliv i

Ireland has become increasingly uneasy at finding its democracy eroding and its values changed.
Irland bekymrer sig i stigende grad over at se landets demokrati smuldre og dets værdier ændres.

regional agreements could substitute global liberalisation, eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.
regionale aftaler kan medføre en global liberalisering, som undergraver det multilaterale og regelbaserede system inden for WTO.

we will inevitably make ourselves complicit in eroding the quality of democracy.
vil vi uvægerligt blive medskyldige i at underminere kvaliteten af demokrati.

This report is in fact deceptive: it claims to make consumers happier, while eroding their citizen's rights with regard to public services.
Med den nuværende ordlyd forfægter betænkningen stik imod enhver logik at gøre forbrugerne lykkeligere ved at underminere deres rettigheder som borgere i forhold til de offentlige tjenesteydelser.

The liberalisation of the air transport sector and the stiff competition between airlines has caused serious problems by eroding safety standards for passenger aircraft.
Liberaliseringen af lufttransportsektoren og den vilde konkurrence mellem luftfartsselskaberne har skabt alvorlige problemer med nedprioritering af sikkerheden for passagerfly.

As explained above, the other Community producers also saw their market share and sales volume on the Community market eroding.
Som nævnt oplevede de andre EF-producenter også en udhuling af deres markedsandele og salg på fællesskabsmarkedet.

sales volume on the Community market eroding.
også deres markedsandel og salgsmængde på EF-markedet blive udhulet.

possible create jobs without eroding the social model.
om muligt skabe job uden at udhule den sociale model.

the age of reason, gradually eroding from the inside of a man who may not even remember why he doesn't like people.
der gradvist eroderer fra indersiden af en mand, der måske ikke engang kan huske, hvorfor han ikke kan lide mennesker.

resist the welding and eroding.
modstå svejsning og udhulet.

I believe it is key to focus on managing the Baltic Sea Strategy in such a way as to avoid eroding interest both at local,
der skal sættes afgørende fokus på den måde, hvorpå Østersøstrategien forvaltes, så den undgår at ødelægge interesser på lokalt plan

Less Opportunity Google NewsU.S.: AllThe Middle Class Is Steadily Eroding.
Opportunity Google News USA: Alle Middelklassen er støt udhulet.