ESPECIALLY CONCERNING - oversættelse til Dansk

• især vedrørende
• navnlig vedrørende
• særligt vedrørende

Eksempler på brug af Especially concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

important contributions have already been made, especially concerning illegal timber imports,
er der allerede ydet vigtige bidrag, især vedrørende ulovlig import af tømmer,

I very much hope that Parliament will take account of the Council's position, especially concerning commitments in headings 3
Jeg håber virkelig, at Parlamentet vil tage hensyn til Rådets holdning, navnlig vedrørende forpligtelserne under udgiftsområde 3

the Commission will transmit proposals to the Council during the last quarter of 1975, more especially concerning possible support to the European Science Foundation(ESF) created in November 1974.
vil Kommissionen i løbet af fjerde kvartal 1975 stille Rådet forslag særligt vedrørende eventuel støtte til Den europæiske fond for Videnskab(EFV), der blev oprettet i november 1974.

Different policies on either side of the border, especially concerning law, administration,
Forskellige politikker på hver side af grænsen, især hvad angår lovgivning, administration,

It is essential to develop a common, EU Arctic policy, especially concerning the use of new possibilities for the exploitation of natural deposits,
Det er vigtigt at udvikle en fælles europæisk politik for Arktis, navnlig hvad angår de nye muligheder for at udnytte naturforekomsterne, risiciene for miljøet

This is was the problem: transparency-- free from pretense or deceit; easily detected or seen through; readily understood; characterized by visibility or accessibility of information, especially concerning business practices-- that last line being probably the biggest problem.
Dette var problemet: gennemskuelighed-- fri fra påskud eller bedrageri; nemt opdaget eller gennemskuet; forstået med lethed; karakteriseret ved synlighed eller informations tilgængelighed, specielt bekymrende forretningsskik-- den sidste replik sandsynligvis værende det største problem.

more needs to be done to achieve full cooperation, especially concerning intensified search operations
der skal gøres en større indsats for at sikre fuldt samarbejde, især hvad angår intensiverede eftersøgninger

I think that his re-election is deplorable at a time when serious corruption charges have been levelled at FIFA, especially concerning the holding of the World Cup in 2022 in Qatar.
Jeg mener, at hans genvalg er beklageligt på et tidspunkt, hvor der er blevet rejst alvorlige korruptionsanklager mod FIFA, navnlig i forbindelse med afholdelsen af World Cup i Qatar i 2022.

institutions in this sector, especially concerning the duty to use assignment schemes for recyclable waste.
styrke tilsynet med virksomheder og institutioner i denne sektor, særligt hvad angår benyttelsespligten for anvisningsordninger for genanvendeligt affald.

because these are countries which could be very helpful, especially concerning logistics and the transportation of supplies for the population.
det er lande, som kunne være meget behjælpelige især med hensyn til logistik og transport af forsyninger til befolkningen.

the accession of the current candidate countries makes its all the more urgent to introduce measures in the budgetary field, especially concerning size and revenue.
jeg har udarbejdet for Budgetudvalget, med henblik på de nuværende ansøgerlandes tiltrædelse presserende nødvendigt, at der træffes budgetmæssige foranstaltninger, navnlig hvad angår budgettets størrelse og de indtægter, det er baseret på.

the Committee on Budgets, more especially concerning the Chernobyl nuclear reactor.
som Budgetudvalget har stillet, især med hensyn til atomreaktoren i Tjernobyl.

have given rise to some confusion regarding the fifth research framework programme, and especially concerning the Patenting Directive.
de sidste dage og også i Deres tale var der nogle uklarheder med hensyn til det femte rammeprogram for forskning og især med hensyn til patentdirektivet.

This Directive is without prejudice to any provisions of national regulations concerning cost allocation in cases of multiple party causation especially concerning the apportionment of liability between the producer and the user of a product.
Dette direktiv berører ikke nationale lovbestemmelser om omkostningsfordeling i tilfælde af flere skadevoldere, navnlig ikke med hensyn til fordelingen af ansvaret mellem producenten og brugeren af produktet.

We were redirected to the Mindspark Inc. website's EULA agreement that was very familiar to us, especially concerning information aggregation.
Vi blev omdirigeret til Mindspark Inc. hjemmesides EULA aftale, der var meget velkendt for os, især vedrørende information sammenlægning.

liabilities shall comply with the ESA 95 rules, especially concerning the sectoral classification of institutional units,
passiver udarbejdes i henhold til reglerne i ENS 95, især hvad angår sektorklassificeringen af de institutionelle enheder,

the internal energy market, taking into account the specific national circumstances especially concerning climatic and economic conditions.
Ved gennemførelsen af direktivet skal der tages hensyn til specifikke nationale forhold, især hvad angår klima og økonomi.

although it contains many interesting proposals, especially concerning the funding of the industry,
den indeholder en række interessante forslag, navnlig hvad angår finansieringen inden for sektoren,

that we would have liked a much more practical response, especially concerning proposals for Commission activity to restore legality in the cases where pilots' licences have not been recognised
et mere konkret svar, hr. kommissær, navnlig vedrørende hvilke skridt Kommissionen vil tage for at få bestemmelserne opfyldt i de allerede eksisterende sager, og desuden vil jeg

I was especially concerned of what the girls might think.
Jeg var især bekymret for hvad pigerne ville tænke.