PARTICULARLY CONCERNING - oversættelse til Dansk

• især vedrørende
• navnlig vedrørende
• særlig hvad angår

Eksempler på brug af Particularly concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although negotiations may be difficult, particularly concerning protection of local markets
Selv om forhandlingerne måtte være vanskelige, især med hensyn til beskyttelse af lokale markeder

It is the aim of the Danish Presidency to open accession negotiations with Montenegro by June as foreseen by the European Council last December- provided that Montenegro delivers what is required particularly concerning corruption and organised crime.”.
Der er fortsat behov for fremskridt- især vedr. bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet. Men det er mit håb, at vi under dansk formandskab i juni kan indlede tiltrædelsesforhandlinger med Montenegro.”.

there is the role of the European Parliament, particularly concerning the nomination of the director of the institute
endelig Europa-Parlamentets rolle, især hvad angår udpegelse af direktøren for instituttet

TAKING ACCOUNT of the environmental sensitivity of the Alpine region, particularly concerning production, transport
SOM TAGER Alpeområdets miljømæssige sårbarhed i betragtning, navnlig hvad angår produktion, transport

It is particularly concerning that in many states, funds from industrial nations have been used to keep dictators
Det er særlig bekymrende, at midler fra industrinationer i mange stater er blevet brugt til at holde diktatorer

I expect the Member States to assist one another by constantly exchanging information, particularly concerning the list of questions
overensstemmelse hermed forventer jeg, at medlemsstaterne hjælper hinanden med løbende informationer, især om spørgsmålene samt om eksamensforløb,

have our wholehearted support, as they make substantial progress- particularly concerning the rights of the European Parliament- without fundamentally altering the balance between the Member States and the European institutions.
balancen mellem medlemsstaterne og de europæiske institutioner ændres væsentligt, alligevel er gjort store fremskridt, især hvad angår Europa-Parlamentets rettigheder.

in mind when working with vulnerable children and young people, particularly concerning self-harm, but still encompassing other issues.
hvad der er godt at tænke over i arbejdet med sårbare børn og unge, særligt i forhold til selvskade, men ikke desto mindre relevant for andre.

The Council adopted on 16 March 1982 a Regulation laying down outward processing arrangements in respect of low-cost countries, so as to allow closer track to be kept of outward processing, particularly concerning the indication of the origin OJ L 76, 20.3.1982.
Den 16. marts 1982 vedtog Rådet en forordning om indførelse af en procedure for passiv forædling i lavindkomstlandene med henblik på bedre at kunne følge udviklingen inden for denne sektor, navnlig med hensyn til oprindelsesbetegnelse EFT nr. L 76 af 20.3.1982.

rational energy use, particularly concerning production processes,
rationel energiudnyttelse, navnlig hvad angår produktionsprocesser, offentlige tjenester,

in its transparent communication, particularly concerning the definition of price stability.
dens gennemsigtige kommunikation, navnlig hvad angår definitionen af prisstabilitet.

you have to explain the legal basis for decisions, particularly concerning SMEs, but you only have one
De eksempelvis har skullet forklare retsgrundlaget for beslutninger, især vedrørende SMV'er, men kun har haft en

to be adopted, in connection with the other aspects of the Common Fisheries Policy, particularly concerning structures, resources and monitoring.
som skal iværksættes i forbindelse med an dre aspekter af den fælles fiskeripolitik, især vedrørende strukturer, res sourcer og kontrol.

the medium term and is firmly committed to take on the acquis, particularly concerning the internal market,
som det beslutsomt er gået i gang med at overtage Fællesskabets regelværk, særlig hvad angår det indre marked,

Kronecker wrote(see for example): Essentially new points of view… particularly concerning the transformation theory of theta-functions… were introduced by Eisenstein in the fundamental
Kroneckers skrev(se for eksempel): Grundlæggende nye synsvinkler… især hvad angår transformation teori om Theta-funktioner…, blev indført ved Eisenstein i det grundlæggende,

We firmly intend to strengthen further the data protection part when negotiating the long-term agreement, particularly concerning the right to receive information about whether one's rights have been respected under the agreement, and stronger guarantees about effective redress,
Vi agter helt klart at styrke databeskyttelsesdelen yderligere, når vi forhandler den langsigtede aftale, særlig med hensyn til retten til at modtage oplysninger om, hvorvidt ens rettigheder er blevet respekteret i henhold til aftalen, og stærkere garantier om effektiv erstatning,

allow me to make a number of points on certain issues of a more general nature that have been raised in the House, particularly concerning the Commission proposal on POP IV.
bemærkninger om de fire betænkninger nogle bemærkninger om emner af mere generel art, som er blevet rejst her i Parlamentet, især med hensyn til Kommissionens forslag om FUP IV.

which authorize derogations from this principle(more particularly concerning the age of retirement
som foreskriver en afvigelse fra dette princip(især hvad angår pensionsalder og ydelser til efterladte),

by means of a detailed assessment, on a case-by-case basis, using various criteria, particularly concerning illegal immigration, public order
foretages ud fra en grundig vurdering land for land med brug af diverse kriterier, navnlig vedrørende ulovlig indvandring offentlig orden

to express my delight in the decisions taken by the Security Council this week, particularly concerning the arms embargo, on condition however
tilslutte mig de beslutninger, der er truffet af Sikkerhedsrådet i denne uge vedrørende navnlig våbenembargoen. Det er dog på betingelse af,