EVEN IN CASES - oversættelse til Dansk

• selv i tilfælde
• selv i sager

Eksempler på brug af Even in cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Competent authorities shall use their powers for the purpose of co-operation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De kompetente myndigheder udnytter deres samarbejdsbeføjelser, selv i de tilfælde, hvor den adfærd, der efterforskes, ikke udgør en overtrædelse af gældende lovgivning i den pågældende medlemsstat.

To allow an innocent person to suffer the punishment for the offences of a guilty person is the very height of injustice, even in cases where the innocent person is quite willing to take it on.
At lade en uskyldig lide straffen for den skyldiges forseelser er kulminationen af uretfærdighed, også i tilfælde, hvor den uskyldige frivilligt gerne vil påtage sig den.

But even in cases where the old leadership has revealed its internal corruption,
Men selv i de tilfælde hvor den gamle ledelse har afsløret sin indre korrumpering,

The practical advantage of the proposed amendment is to enable the Commission, even in cases of late notification,
Den praktiske fordel ved den foreslåede ændring består i. at Kommissionen får mulighed for selv i sager med forsinket anmeldelse- at overveje,

190 EC, even in cases where a country creates regional constituencies for the European elections,
artikel 190 i EU-traktaten, selv i de tilfælde, hvor et land opretter opdelte valgsteder til EU-valgene,

to set a maximum contribution of 5 μg Pb/100 ml of blood, even in cases where the blood lead levels are distinctly lower than the values proposed above.
som kommer fra indånding, og at fastsætte dette bidrag til højst 5/. tgPb/100 ml blod, selv i de tilfælde hvor værdierne for blodets blyindhold er væsentligt lavere end de ovenfor foreslåede værdier.

Reliability Even in case of reliability both technologies i.e.
Pålidelighed Selv i tilfælde af pålidelighed er begge teknologier, dvs.

Even in case of reliability both technologies i.e.
Selv i tilfælde af pålidelighed er begge teknologier, dvs.

Temperature shock resistant even in case of frequent temperature fluctuations.
Bestandig over for temperaturudsving, selv i tilfælde af hyppige temperaturudsving.

Fixative fluid that promotes smoothing even in case of very curly and frizzy.
Fixative væske, der fremmer udjævning selv i tilfælde af meget krøllet og kruset.

They will purify the air, even in case of radiation.
De vil rense luften, selv i tilfælde af stråling.

stains on boats even in case of violent shocks.
pletter på bådene selv i tilfælde af voldsomme stød.

Spectra can be subtracted even in case of partial overlap.
Spektra kan trækkes fra selv i tilfælde af delvis overlapning.

With the help of OST file your can work on MS Outlook 2007 even in case of server down,
Med hjælp fra OST fil din kan arbejde på MS Outlook 2007 selv i tilfælde af server ned,

Its components are completely non-toxic, and even in case of fire does not emit toxic substances.
Dens komponenter er helt ugiftige, og selv i tilfælde af brand ikke udleder giftige stoffer.

Although under insurance conditions it is said thatyou can get compensation payments even in case of guilt.
Selvom det under forsikringsbetingelser siges atDu kan få erstatning, selv i tilfælde af skyld.

a feeling of fatigue will not even in case of long-time use of the tool.
en følelse af træthed vil ikke selv i tilfælde af lang tid brug af værktøjet.

Hence you will be able to get your lost data back even in case of partition table entries are out of way.
Derfor vil du være i stand til at få dine tabte data tilbage, selv i tilfælde af partition table entries er ude af vejen.

you get pure enjoyment that is not marred by the loss of money, even in case of loss.
får du ren nydelse, der ikke er skæmmet af tab af penge, selv i tilfælde af tab.

Osteoporosis of the spine can result in the development of compression fractures even in case of minor loads.
Osteoporose i rygsøjlen kan resultere i udvikling af kompression frakturer selv i tilfælde af mindre belastninger.