ESPECIALLY IN CASES - oversættelse til Dansk

• især i tilfælde
• navnlig i tilfælde
• især i sager
• navnlig i sager

Eksempler på brug af Especially in cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

all other CFSP actors in Brussels especially in cases of rapidly developing crises.
frem til GS/HR og alle andre FUSP-aktører i Bruxelles, navnlig i tilfælde af kriser i hurtig udvikling.

However, in practice, there is no strict delimitation of the field of activity of specialists- especially in cases where the process of restoring a single structure inevitably necessitates the repair of an adjacent system.
I praksis er der imidlertid ingen streng afgrænsning af fagområdets aktivitetsområde- især i tilfælde hvor processen med genoprettelse af en enkelt struktur nødvendiggør reparation af et tilstødende system.

treat diabetes mellitus(type 2) in adults also in patients for who treatment with sulfonylurea was ineffective, especially in cases followed by obesity.
hos voksne og hos patienter til hvem behandling med sulfonylurea har været ineffektivt, især i tilfælde hvor det har været efterfulgt af fedme.

Although the registry backups can be very simple registry Editor Sometimes it is better to use third-party applications to avoid various complications, especially in cases where we have experience working with regedit.
Selvom Registry backup kan gøres meget enkel Registreringseditor Nogle gange er det bedre at bruge tredjepartsprogrammer for at undgå forskellige komplikationer, især i tilfælde, hvor vi ikke har nogen erfaring med at arbejde med regedit.

This applies especially in cases referred to in Articles 7(e)
Dette er navnlig tilfældet i de i direktivets artikel 7,

In other sections, we would like to go further, especially in cases such as our representation,
I andre artikler vil vi gerne gå endnu længere, særlig i forbindelse med f. eks. vores repræsentation,

In Greece, the OAED vocational counsellors co-operate with psychologists of the service, especially in cases where specialised knowledge is needed(e.g. individuals with serious psychological handicaps
I Grækenland samarbejder Den Offentlige Arbejdsformidlings(OAED) erhvervsvejledere med psykologerne, specielt i de tilfælde, hvor der er behov for specialviden(f. eks. personer med alvorlige psykiske handicaps

criteria are established to maintain these agreements, especially in cases which are more favourable to the person affected.
fastlægges kriterier for opretholdelse af disse aftaler, navnlig i de tilfælde, der er mest gunstige for den berørte person.

Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.
romabørn er socialt udstødte, særligt i de tilfælde, hvor romabørn vokser op i ekstrem fattigdom.

I am in favour of calling on the ECB to support the efforts of Member States outside the euro area to introduce the euro, especially in cases where Member States prove their ability to maintain reliable
Jeg støtter opfordringen til ECB om at støtte de bestræbelser, medlemsstater uden for euroområdet gør, for at indføre euroen, navnlig i de tilfælde hvor medlemsstaterne har vist deres evne til at gennemføre en sund

Legislators, which is what we purport to be, must know that it is often necessary to do people favours despite themselves, especially in cases where they tend to shy away from the expense.
Som de lovgivere vi prætenderer at være, bør vi vide, at det ofte er nødvendigt at fremme borgernes lykke mod deres egen vilje, navnlig i de tilfælde, hvor de har tendens til at vige tilbage for de hermed forbundne omkostninger.

the tools to secure their devices, especially in cases when these devices don't have keyboards or screens.
de redskaber til at sikre deres enheder, især i de tilfælde, hvor disse enheder har ikke tastaturer eller skærme.

Although there have been calls to broaden the mandate of the European Ombudsman to deal also with complaints against national authorities, especially in cases concerning freedom of movement,
Selvom der har været opfordringer om at udvide Den Europæiske Ombudsmands mandat til også at kunne behandle klager over nationale myndigheder, navnlig i sager om fri bevægelighed,

Especially in cases involving large
Navnlig i sager, som vedrører store

the tools to secure their devices, especially in cases when these devices don't have keyboards
de redskaber til at sikre deres enheder, især i de tilfælde, hvor disse enheder har ikke tastaturer

Moreover, we are in favour of restoring the rights of citizens unfairly dealt with by the judicial system, especially in cases- which are all too frequent in Member States- where legal proceedings are slow. We also uphold the general principles
Vi går ligeledes ind for at reetablere rettighederne hos de borgere, der er blevet offer for retssystemet, især i de tilfælde, og det sker for hyppigt i nogle medlemslande, hvor der henvises til retssystemernes langsommelige sagsbehandling, og vi forsvarer de generelle principper i Retten,

This is especially in case of breastfeeding where mothers tend to bend over to their baby.
Dette er især i tilfælde af amning, hvor mødre har en tendens til at bøje sig over at deres barn.

And what is still very important, especially in case of damage, he is 365 Days per year around the clock for you
Og hvad er stadig meget vigtigt, især i tilfælde af skade, han er 365 Dage om året døgnet rundt for dig

Especially in case that you regularly install new apps with the help of the main setup steps.
Især i tilfælde af, at du jævnligt installere nye apps med hjælp af de vigtigste skridt setup.

But as in the console has a module it should work, especially in case of breakage due to my ISP,
Men som i konsollen har et modul, det bør arbejde, især i tilfælde af brud på grund af min ISP,