EVENTUALLY LED - oversættelse til Dansk

• i sidste ende førte
• til sidst førte
• førte endeligt til at ledende

Eksempler på brug af Eventually led på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

realise that the Israeli policy of occupation is the same kind of policy which eventually led to the boycotting of South Africa.
indse, at den israelske besættelsespolitik er den samme slags politik, som til sidst førte til boykotten mod Sydafrika.

Yet this work can be said to be the first step on the long road which eventually led to functional analysis,
Men dette arbejde kan siges at være det første skridt på den lange vej, som i sidste ende førte til funktionel analyse, da det gav Fredholm

Most of the populace hasn't an iota of awareness about the giant steps in the collective consciousness that eventually led to the on-going discussions between some of your leaders
Størstedelen af befolkningen har ikke den ringeste anelse om de gigantiske skridt i den kollektive bevidsthed, som i sidste ende førte til de igangværende drøftelser mellem nogle af jeres ledere

the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead
Her Første Verdenskrig var ved porten, som i sidste ende førte til Millonen døde

If you are going through a divorce- you can think ofespecially that now you will be relieved of the painful moments of your life together, which eventually led to the destruction of the family.
Hvis du går gennem en skilsmisse- kan du tænke påisær, at nu vil du blive fritaget for de smertefulde øjeblikke af dit liv sammen, som i sidste ende førte til ødelæggelsen af familien.

which deprived the Confederates of their momentum and eventually led to their defeat in battle.
som kostede sydstatshæren dens momentum og i sidste ende førte til, at den tabte slaget.

David Rockefeller took on to finance it and it eventually led to the $1.1 billion[38] Global Environment Facility GEF.
David Rockefeller stod for finansieringen, og det førte i sidste ende til den$ 1,1 mia tunge[38] Global Environment Facility GEF.

and act that eventually led to the Trail of Tears.
en traktat der med tiden førte til Trail of Tears.

Pasteur discovered a new class of microorganism that eventually led to the germ theory of disease.
opdagede Pasteur en ny klasse af mikroorganisme, der til sidst fà ̧rte til kimen teorien om sygdom.

an initiative within the Arts and Sciences department in 1912 eventually led to the formation of an Institute of Education(of which St Luke's College was a constituent member)
et initiativ i afdelingen Arts and Sciences i 1912 i sidste ende førte til dannelsen af en Institute of Education(hvoraf St. Lukes College var en bestanddel medlem)

this Greek could die for his faith, there were aroused in his heart those emotions which eventually led him to espouse the cause for which Stephen died;
hvordan denne græker kunne dø for sin tro blev der født i hans hjerte de følelser, som til sidst førte ham til årsagen for hvilken Stefan døde.

are supposed to cover. This campaign eventually led Canadian managing editors to agree among themselves that their newspapers would not accept free tickets from travel agencies,
som de forventes at skrive om. Denne kampagne førte endeligt til, at ledende canadiske redaktører indbyrdes aftalte, at deres aviser ikke ville modtage gratis billetter fra rejsebureauer,

This maneuver eventually led to the Crash the Piper Cheyenne II.
Denne manøvre førte i sidste ende til Crash who Piper Cheyenne II.

Eastern Europe that eventually led to the total collapse of Communist rule in Europe.
Østeuropa udgik fra, der til sidst førte til hele det kommunistiske statssamfunds sammenbrud.

This idea would eventually lead to theories of integration.
Denne idé ville i sidste ende føre til teorier om integration.

All roads eventually lead to the great path.
Alle veje fører, før eller siden, til den store sti.

It could eventually lead to his death.
Det kunne i sidste ende føre til hans død.

About the Port of Oudeschild the route eventually leads back to Den Burg.
Om Havn Oudeschild ruten i sidste ende fører tilbage til Den Burg.

This eventually leads to the malware being ran on Windows boot.
Denne sidste ende fører til malware bliver modtog Windows boot.

The infection of the trachea eventually leads to breathing difficulties.
Infektion af luftrøret fører til sidst til vejrtrà kning vanskeligheder.