EXISTING INSTRUMENTS - oversættelse til Dansk

• de eksisterende instrumenter
• eksisterende instrumenter
• de eksisterende værktøjer

Eksempler på brug af Existing instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Instead of creating new instruments, we should focus on maximising the benefits of already existing instruments.
I stedet for at skabe nye instrumenter bør vi koncentrere os om at øge fordelene ved de allerede eksisterende instrumenter.

This could be built on existing instruments such as the Risk Sharing Financing Facility,
Det kunne bygge på eksisterende instrumenter såsom finansieringsfaciliteten for risikodeling, et fælles initiativ mellem Kommissionen

We need to strengthen all of the European Union's existing instruments for the benefit of our environment
Vi skal styrke alle EU's eksisterende instrumenter til gavn for miljøet

The existing instruments for prevention and management of the phenomena must be used both at national
De instrumenter, der findes til at forebygge og administrere fænomenerne, skal anvendes både på nationalt plan

colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
anvendelsen af fonden skal fremskyndes, og at dens komplementaritet med andre eksisterende instrumenter såsom Den Europæiske Socialfond skal vurderes.

That makes it extremely important that not only the existing instruments, but also the networks,
Derfor er det vigtigt, at det ikke kun er de forhåndenværende instrumenter, men også netværkene,

The Commission assures us that funding will come from existing instruments, primarily the structural funds.
Kommissionen forsikrer os om, at finansieringen vil blive tilvejebragt fra eksisterende instrumenter, herunder hovedsagelig strukturfondene.

But we believe this should start with the existing instruments available in the third pillar.
Vi mener dog, at man skal tage udgangspunkt i de eksisterende instrumenter, som findes i søjle 3.

Will giving greater visibility to the issue and using existing instruments be enough to resolve it?
Vil det gøre spørgsmålet mere synligt, og vil det at anvende eksisterende instrumenter være nok til at løse det?

These initiatives, which will be taken forward alongside the existing instruments for relations with these countries,
Disse initiativer, som skal udvikles parallelt med de allerede eksisterende instrumenter for de pågældende lande,

to develop new as well as existing instruments and policies in this framework.
at sørge for såvel nye som eksisterende instrumenter og politikker i denne dimension.

It is important to evaluate whether the existing instruments, in reality, counteract resource savings,
Det er vigtigt at vurdere, om eksisterende virkemidler i realiteten modarbejder, at vi sparer på ressourcerne,

The main aim of the new strategy for youth should be to use existing instruments more effectively
Hovedformålet med den reviderede strategi for unge bør være at anvende eksisterende instrumenter mere effektivt

Mr President, we all regret Europe's failure in this crisis and the fact that the existing instruments for coordinating our foreign policy have shown themselves to be ineffective.
Hr. formand, vi beklager alle Europas fiasko under denne krise, og at de nuværende redskaber til koordinering af udenrigspolitikken har vist sig at være ineffektive.

Agnico Eagle was not fully satisfied with the functionality and reliability of their existing instruments at the time.
Agnico Eagle var ikke helt tilfreds med funktionaliteten og pålideligheden for deres eksisterende instrumenter.

Liberal Democrats and Reformers also back a strong commitment to ratifying existing instruments such as the European Arrest Warrant.
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe støtter også et stærkt engagement i ratificering af eksisterende instrumenter såsom den europæiske arrestordre.

The European Union already plays a major role in the economic life of this part of Europe through existing instruments such as the structural funds, the common agricultural policy and the Interreg programme.
Fællesskabet spiller allerede en væsentlig rolle for det økonomiske liv i denne del af Europa gennem eksisterende instrumenter, såsom strukturfondene, den fælles landbrugspolitik og Interregprogrammet.

into which previously existing instruments must be integrated at once.
et katalog over foranstaltninger, hvori allerede eksisterende instrumenter skal integreres.

The scope is a vexed issue because we have other existing instruments under discussion which, at times, come into tension.
Anvendelsesområdet er et omstridt spørgsmål, idet vi har drøftelser om andre eksisterende instrumenter, der til tider skaber et spændt forhold.

while also seeking to strengthen our existing instruments.
der fører til en styrkelse af det eksisterende instrumentarium.