FINAL TERMS - oversættelse til Dansk

• final terms
• de endelige vilkår

Eksempler på brug af Final terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

will appear from the Applicable Final Terms.
vil fremgå af Applicable Final Terms.

For further information about this issue, please see the Applicable Final Terms attached to this announcement.
For yderligere information om obligationsudstedelsen henvises der til Applicable Final Terms, der er vedlagt denne selskabsmeddelelse.

For further information about the issue, please see the Preliminary Final Terms, Base prospectus with supplements
For yderligere information henvises til Preliminary Final Terms, Basisprospekt med supplementer

For further information about this issue, please see the Applicable Final Terms at-tached to this announcement.
Desuden er erstatningsfaktoren(Tilpasset Call-afkast i Final Terms) blevet fastsat til 61,50 pct.

For more information about the notes, please see Applicable Final Terms, attached to this announcement,
For yderligere information om obligationerne henvises til Applicable Final Terms vedhæftet denne meddelelse,

The Applicable Final Terms, published on May 15, 2008, explain in more detail the terms of these issues.
Der henvises i øvrigt til Applicable Final Terms, offentliggjort den 15. maj 2008 for de nærmere vilkår for obligationerne.

The final terms of agreement are subject to further negotiation with DOJ. As part of the agreement, Lundbeck LLC will pay DOJ USD 52.6 million approximately DKK 336 million.
De fuldstændige og endelige vilkår for aftalen forhandles fortsat med DOJ. I henhold til aftalen skal Lundbeck LLC betale DOJ 52,6 millioner USD cirka 336 millioner DKK.

In order to avoid that the final terms of a base prospectus contain information that needs to be approved by the competent authorities, the base prospectus
For at undgå, at de endelige vilkår i et basisprospekt indeholder oplysninger, som skal godkendes af de kompetente myndigheder, bør basisprospektet indeholde alle de oplysninger,

The final terms shall be signed by a person(s)
De endelige vilkår skal være underskrevet af en

the summary of the individual issue annexed to the final terms shall be subject to the same translation requirements as the summary of the base prospectus;
gælder de samme krav om oversættelse for resuméet af den konk rete udstedelse, der er knyttet som bilag til de endelige vilkår, som for resuméet af basisprospektet.

the summary specific to the individual issue should combine that information in the summary of the base prospectus which is only relevant to the individual issue with the relevant parts of the final terms.
der speci fikt vedrører den pågældende udstedelse, kombinere de oplysninger i resuméet af basisprospektet, som kun er relevante for den pågældende udstedelse, med de rele vante dele i de endelige vilkår.

The final terms shall determine which of these options is applicable to the individual issue, by referring to the relevant sections of the base prospectus
Det skal fast sættes i de endelige vilkår, hvilke af disse valgmuligheder der er relevante for den pågældende udstedelse ved en henvisning til de relevante afsnit i basisprospektet

The yearly return was fixed at 9.55 percent(i.e. maximum redemption price is 147.75). For further information about this issue, please see the Applicable Final Terms at-tached to this announcement.
Det årlige afkast er blevet fastsat til 9,55 pct.(dvs. den maksimale indfrielseskurs er 147,75). For yderligere information om obligationsudstedelsen henvises der til Applicable Final Terms, der er vedlagt denne selskabsmeddelelse.

If the final terms of the offer are not included in either the base prospectus or a supplement, the final terms shall be provided to investors
Hvis de endelige vilkår for udbud ikke kan indgå enten i basisprospektet eller i et tillæg, gøres de endelige vilkår tilgængelige for investorer og indgives til den kompetente myndighed,

Where the final terms relate to several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price
Hvis de endelige vilkår vedrører flere værdipapirer, som kun afviger med hensyn til visse yderst begrænsede detaljer,

The final terms should not amend
De endelige vilkår bør ikke ændre

at the choice of the issuer, the final terms of the offering.
de værdipapirer, der udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked og,"> efter udstederens valg, de endelige vilkår for udbuddet.

only the details which are unknown at the time of the approval of the base prospectus can be left in blank for later insertion in the final terms;
i forbindelse med de påkræ vede oplysninger, og kun de enkeltheder, der er ukendte på tidspunktet for godkendelsen af basisprospektet, må udelades med henblik på senere indsættelse i de endelige vilkår.

please see the Preliminary Final Terms, which are published with this announcement.
For yderligere information henvises til Preliminary Final Terms, der er vedlagt denne selskabsmeddelelse.

In accordance with the Applicable Final Terms, Danske Bank has, in its capacity as the calculation agent, fixed the rate of interest at 6.28% p. a… For more information about the notes, please see Applicable Final Terms, attached to this announcement, which together with the Base Prospectus specify the terms
Baseret på tegningsordrerne er det endelige nominelle beløb fastsat til USD 9.830.000.I henhold til de offentliggjorte Applicable Final Terms har Danske Bank som be-regningsagent desuden fastsat renten til 6,28% p. a… For yderligere information om obligationerne henvises til Applicable Final Terms vedhæftet denne meddelelse,