Eksempler på brug af Equal terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
evil contended on equal terms.
that now he would be competing on equal terms.
Olsen i Ekstra Bladet, at han nu konkurrer på lige vilkår.You don't have to pretend to be a professional and speak with him on equal terms.
Du behøver ikke at foregive at være en professionel og tale med ham på lige vilkår.we must have competition on equal terms.
vi skal have konkurrence på lige vilkår.Everyone has the right to participate in society on equal terms, regardless of their physical or mental ability.
Alle har, uanset funktionsevne, ret til at deltage i samfundet på lige vilkår.However, there should be no doubt at all about the objective, that is to say free trade and competition on equal terms.
Målsætningen, det vil sige fri handel og konkurrence på lige betingelser, må der dog ikke råde nogen som helst tvivl om.make an effort to always meet you on equal terms to an open and honest dialogue.
bestræber os altid på at møde dig i øjenhøjde til en åben og ærlig dialog.Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons from Member States,
Deltagelse i udbud og kontrakter er på lige betingelser åben for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaternesupplies shall be open on equal terms to all natural and legal persons who are nationals of a Member State
er deltagelse i licitationer og leverancer åben på lige betingelser for alle fysiske og juridiske personer, som henholdsvis er statsborgereother procedures for the award of contracts shall be open, on equal terms, to all natural or legal persons of the Member States and of.
er deltagelse i udbudsprocedurer, aftaler og kon trakter åben på samme betingelser for alle fysiske og juridiske personer fra medlemsstaterne og fra Israel.the social dialogue need to be strengthened if the new Member States are to be able to participate in the work on equal terms with all the other Member States.
formandskab for nylig sagde, bør trepartssamarbejdet og den sociale dialog styrkes, hvis de nye medlemsstater skal kunne deltage i arbejdet på samme betingelser som de øvrige medlemsstater.It is also necessary to take account of the need of islands to enjoy access to the single market on equal terms with mainland regions, with priority given to the improving transport links with islands.
Det er også nødvendigt at tage hensyn til øers behov for at have adgang til det indre marked på samme vilkår som regioner på fastlandet ved at prioritere forbedring af transportforbindelser med øer.international cooperation on equal terms.
internationalt samarbejde på lige betingelser.other tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons who are nationals of Turkey
denne indhentning af tilbud er ud fra synspunktet om lige konkurrencevilkår åben for alle fysiske eller juridiske personer, der er statsborgere i Tyrkietwhereas the publicly-owned Posten is prevented from competing on equal terms with Citymail.
hvor man har forbudt det samfundsejede Posten at konkurrere med det på lige betingelser.contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States and of Poland and Hungary.
juridiske personer i medlemsstaterne og i Polen og Ungarn deltage i udbud, licitationer, tilbudsafgivelse og kontrakter paa lige vilkaar.to fashion ENISA's mandate in such a way that it can operate like an agency that deals on equal terms with the agencies that exist in the United States,
at udforme ENISA's mandat på en sådan måde, at det kan fungere som et agentur, der arbejder på de samme betingelser som it does not apply equal terms to producers in the old
social life on equal terms.
sociale liv på ligeværdige vilkår.make an effort to always meet you on equal terms to an open and honest dialogue.
bestræber os altid på at møde dig i øjenhøjde til en åben og ærlig dialog.
