SAME TERMS - oversættelse til Dansk

• samme vilkår
• samme betingelser
• samme vilkaar
• samme termer
• de samme handelsbetingelser
• de samme betegnelser

Eksempler på brug af Same terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At capital inhabitants the pension age on an old age comes in the same terms, as at other citizens of the country.
Ved kapitalindbyggerne kommer pensionsalderen i en alderdom på samme vilkår som hos andre borgere i landet.

apply it on your subscription until the new year, on the same terms- 279 rubles per month.
til rådighed for abonnenter, anvende det på dit abonnement, indtil det nye år, på samme vilkår- 279 rubler pr. måned.

Borrowing transactions and the lending transactions related thereto shall be expressed in the same currency and carried out on the same terms as regards the repayment of principal and the payment of interest.
Laanetransaktionerne og de dertil svarende udlaanstransaktioner angives i samme valuta og sker paa samme betingelser med hensyn til betaling af afdrag og renter.

play their roles on the same terms as men.
leve og agere på samme vilkår som mænd.

market entrants need to know that they can access infrastructure on the same terms as those that already exist.
markedsdeltagere være sikre på, at de kan få adgang til infrastrukturen på samme betingelser som de etablerede selskaber.

should self-employed contractors be subject to restrictions on working time on the same terms as employees?
er følgende: Skal selvstændig erhvervsdrivende underkastes restriktioner om arbejdstid på samme betingelser som lønmodtagere?

The Gulf countries themselves consider that they should be entitled to the same terms as those granted by the EEC to Israel.
Golfstaterne er selv af den opfattelse, at de bør have ret til samme vilkår, som EF har indrømmet Israel.

Third, any operator may obtain memoryspace on the smart card on the same terms as Belgacom.
For det tredje kan enhver operatør på samme betingelser som Belgacom fã lagerplads på dette smartcard.

These rules are adopted using the same terms by all the Institutions, and are considered as being common thereto.
Disse ordninger vedtages med samme ordlyd af alle institutionerne og anses derefter som fælles for disse institutioner.

Front and back walls of the unit operate in virtually the same terms in which the bottom, since they are also in contact with the molten slag and metal.
For- og bagvægge på enheden fungerer i stort set de samme betingelser, som bunden, da de også er i kontakt med smeltet slagger og metal.

Large packs containing eggs or small packs marked with the terms and/or symbols referred to in paragraph 1 shall bear the same terms and/or symbols.
Store pakninger, der indeholder aeg eller smaa pakninger maerket med de i stk. 1 naevnte paaskrifter og/eller symboler, forsynes med de samme paaskrifter og/eller symboler.

rules of the EMU, on the same terms as those in force today.
bestemmelserne for ØMU på de samme betingelser, som gælder i dag.

For the others, these should now be laid down in essentially the same terms in the regulation.
For de andre skal dette nu fastlægges med næsten samme ordlyd i forordningen.

Sir, Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.
Sir, Octavian Cæsar med yderste respekt… afslår din udfordring… og stiller de samme betingelser som før.

they are not interested in buying or settling it on the same terms as last time.
er de ikke interesseret i at købe eller afvikle det på samme kontraktvilkår som forrige gang.

must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.
skal tillade at disse distribueres under de samme betingelser som det originale programs licens.

For legal certainty, it is preferable to use the same terms throughout the proposed regulation.
Begrundelse Af hensyn til retssikkerheden er det en fordel at anvende den samme terminologi igennem hele forslaget til forordning.

finally surrendered under the same terms as their brethren in Khaybar.
til sidst overgav sig under de samme vilkår som deres brødre i Khaybar.

must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.
skal tillade at disse distribueres under de samme betingelser som det originale programs licens.

The two remaining fortresses surrendered without further hostilities and accepted the same terms and conditions.
De to resterende fæstninger overgav sig uden yderligere fjendtligheder og accepteret de samme vilkår og betingelser.