FUNDAMENTAL CHANGE - oversættelse til Dansk

• grundlæggende ændring
• fundamental ændring
• grundlæggende forandring
• grundlæggende forandringer
• gennemgribende ændring
• fundamentalt skift
• grundlæggende ændringer
• fundamentale ændring
• fundamentalt skifte
• principiel ændring

Eksempler på brug af Fundamental change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are now discussing this question despite assurances that the Lisbon Treaty did not constitute a fundamental change.
Vi drøfter nu dette spørgsmål til trods for forsikringer om, at Lissabontraktaten ikke udgjorde nogen grundlæggende ændring.

as a result globalization has meant a fundamental change in who, where and why we do business.
som følge heraf globalisering har betydet en gennemgribende ændring i hvem, hvor og hvorfor vi gør forretninger.

Can only be brought about by taking the Gospel… It dawns on Francis that a fundamental change seriously.
Det går op for Frans, at en fundamental ændring alvorligt. kun kan oprettes ved at tage evangeliet.

But none have carried out a fundamental change in society, and therefore none have solved any of the fundamental problems.
Men ingen har gennemfà ̧rt et fundamentalt skift i samfundet, og derfor er der ingen der har là ̧st nogen af de fundamentale problemer.

Millions of people making a living from an honest day's work want a fundamental change.
Millioner af mennesker, der tjener deres brød ved ærligt arbejde, ønsker en grundlæggende ændring.

Therefore, I believe that the method we are using in the Lisbon Process is superior for this type of fundamental change in financial and political conditions.
Derfor tror jeg, at den metode, vi anvender ved Lissabon-processen, er overlegen med hensyn til denne slags grundlæggende forandringer af de økonomiske og politiske forudsætninger.

charity but only a fundamental change in society is the answer to global poverty.
kun en fundamental ændring af samfundet er svaret på den globale fattigdom.

there has been a fundamental change in mobility in Europe over the last six days.
Der er sket en grundlæggende ændring i mobiliteten i Europa i de forløbne seks dage.

The principle of using the mechanical properties to stimulate the cells is a fundamental change within the tissue technology.
Princippet om at bruge de mekaniske egenskaber til at stimulere cellerne er et fundamentalt skifte inden for vævsteknologi.

According to Stora Enso Packaging Boards, the launch signifies a fundamental change in business dynamics based firmly on future needs.
Ifølge Stora Enso Packaging Boards er lanceringen ensbetydende med et fundamentalt skift i forretningsdynamik med udgangspunkt i fremtidige behov.

By voting massively for the PT candidate the masses have voted for a fundamental change.
Når masserne har stemt så overvældende for PT-kandidaten, har de stemt for grundlæggende forandringer.

Such a fundamental change in the world's administration of assets cannot of course take place before a corresponding change has taken place in the mentality and morality of the individuals.
En så fundamental ændring af verdens værdiadministration kan naturligvis ikke ske, før en tilsvarende forandring er sket i individernes mentalitet og moral.

the European Parliament should consider contributing to the introduction of a fundamental change in attitude in this area.
bør overveje at medvirke til at gennemføre en sådan principiel ændring af politikken.

The only hope these young people have is to fight for a fundamental change in society.
Det eneste håb disse unge har, er at kæmpe for en grundlæggende ændring af samfundet.

there is at last hope of fundamental change.
er der i det mindste håb for grundlæggende forandringer.

This, of course, is a fundamental change, because it means that we will have to adjust the codecision procedure, rather than resort to consultation on the basis of the Euratom Treaty.
Det er naturligvis en fundamental ændring, for det medfører, at vi skal justere den fælles beslutningsprocedure snarere end at ty til høringer på baggrund af Euratomtraktaten.

In the common programme there is a noticeable and fundamental change with respect to the Socialist Party programme.
I det fælles program ser vi en bemærkelsesværdig og grundlæggende ændring i forhold til det socialistiske partis program.

Mr Bardong and others also expressed the wish for a more fundamental change in the financial rules of the ECSC.
Hr. Bardong og andre har også udtrykt ønske om hurtigt at få en mere principiel ændring af Kul- og Stålfællesskabets finansielle regler.

Arte devotes a whole theme night to this fundamental change and looks into Japanese
Arte vier en hel temakveld til denne grundlæggende forandring og ser på japanske

It is evident that the new technology has led to a fundamental change in working methods.
Det er klart, at den nye teknologi har ført til en fundamental ændring af arbejdsmetoderne.