Eksempler på brug af He emphasized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He emphasized that, in this regard, foundations,
Han fremhævede i den forbindelse, at fonde,Mr Vredeling, Vice-President of the Commission,- delivered a speech in which he emphasized the pressing need to increase cooperation between industrialized
Ved denne lejlighed fremsatte næstformand i Kommissionen Henk Vredeling en udtalelse, hvori han understregede nodvendighcden af at udvikle samarbejdet mellem de industrialiserede landeLastly, in response to what Mr Cox said, I have taken note of his various comments and, in particular, of the need he emphasized for us to delineate the general lines of thinking early enough to prevent any sharp discontinuities in the flow of funds.
Endelig har jeg hvad angår hr. Cox' indlæg bemærket hans forskellige betragtninger og særlig den af ham understregede mulighed for, at der med tiden udvikles almindelige retningslinjer for at undgå bratte afbrydelser- sharp discontinuities- i Strukturfondene.He emphasized the great and crucial difference between just hearing God's Word;
Han understregede den store og afgørende forskel mellem det at bare høre Guds ord,paper very clear and come to life when he emphasized the need for a policy mix between centralized monetary policy
hr. Harrison har gjort sit dokument meget levende ved at understrege behovet for en politisk blanding af centraliseret valutapolitikHe emphasized that it was not the task of the colloquium to take decisions
company a competitive advantage.”“Sailing times must be allotted on competitively neutral terms,” he emphasized.
ikke tildele et rederi særlig beskyttelse mod konkurrence og understreger, at sejlplanen må fordeles på konkurrenceneutrale vilkår.He emphasized that despite the many worries he had repeatedly heard over the last couple of months, since it became
Han fremhævede at, på trods af de mange bekymringer in the first collection of songs to texts by Jacobsen that he wrote in 1891(opus 4) he emphasized his respect for the texts by entitling the work Music to Five Poems by J. P. Jacobsen.
i den første samling sange monetary union; he emphasized that the way to political union had been opened with the preparations for a second inter governmental conference.
Monetære Union, og understregede, at vejen nu er banet for Den Politiske Union gennem forbe redelse af en anden parallel regeringskonfe rence.Thus, he emphasizes his ability to protect his loved ones.
Således understreger han sin evne til at beskytte sine kære.In addition to that, he emphasizes the reason why he couldn't reply.
He emphasizes the development that the orchestra has undergone most recently.
Han fremhæver den udvikling, orkestret har været inde i på det seneste.He emphasizes the texture of nails,
Han lægger vægt på negle tekstur,And he emphasizes how bureaucratic it was and how it was a matter of lists and typewriters.
Han fremhæver, hvor bureaukratisk det var med lister og skrivemaskiner.He emphasizes the tenderness of women's hands
Han understreger ømhed af kvinders hænderNotice how he emphasizes this word.
Læg mærke til, hvordan han betoner dette ord.So I share the rapporteur's view when he emphasizes the need to improve the operation and flexibility of the agreement itself.
Jeg deler således ordførerens holdning, hvor han understreger nødvendigheden af at komme frem til en forbedring af selve aftalens funktion og fleksibilitet.Through his choice of material and medium he emphasizes the highly romantic tension between the sensitive
Gennem sine valg af materiale og medium understreger han den stærkt romantiske spænding mellem det sarteHe emphasizes the texture of nails,
Han lægger vægt på negle tekstur,
