HIGHLY QUESTIONABLE - oversættelse til Dansk

• yderst tvivlsom
• højst tvivlsom
• meget tvivlsom
• yderst tvivlsomme
• yderst tvivlsomt
• højst tvivlsomt
• højst tvivlsomme

Eksempler på brug af Highly questionable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is highly questionable, for at least two reasons.
metoden er meget tvivlsom af mindst to grunde.

Your miscalculation. this highly questionable-- Which is the only reason I agreed to let you pursue.
Det er årsagen til, at jeg lod dig forsøge den yderst tvivlsomme… Din fejlberegning.

Secondly, the issue of importing into the European Union and the highly questionable and grim circumstances surrounding it has already been raised.
For det andet er der spørgsmålet om import til EU, og de yderst tvivlsomme og barske forhold omkring det er allerede blevet nævnt.

I would love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, but I am here for Lieutenant Evans' medical records.
Jeg har den. Jeg ville gerne sludre om din tvivlsomme receptudskrivning, men jeg skal bruge Evans' journal.

is highly questionable.
som i øvrigt er højst anfægtelig.

the proposal was extreme and highly questionable scientifically.
videnskabeligt set diskutabelt.

That is why I regard this proposal on such a vital issue as being highly questionable.
Derfor betragter jeg dette forslag om et så afgørende punkt som værende højst diskutabelt.

This toolbar is created by Mindspark Interactive Network that is responsible for a list of other highly questionable browser plugins,
Denne værktøjslinje er udviklet af Mindspark Interactive Network, som også står bag en række andre yderst mistænkelige browser-plug-ins, inklusive Zwinky Toolbar

is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection.
er stærkt tvivlsom, hvorfor behandling med cefuroximaxetil muligvis ikke begrænser videre transmission af sygdommen.

I would therefore ask whether the Western world should be investing billions in climate technology- the effect of which is highly questionable- while millions of people could be helped using already known, low-cost measures?
Derfor spørger jeg: Bør den vestlige verden investere milliarder i klimateknologi, hvis effekt er højst tvivlsom, mens millioner af mennesker kan hjælpes med mere kendte og prisbevidste tiltag?

The relevance of a partial reading of the agenda is thus highly questionable, and it is partly because of that partial reading that we have had such problems in implementing much of the agenda.
Hvorvidt det er relevant kun at fokusere på en del af dagsordenen, er således yderst tvivlsomt, og det er delvis derfor, at vi har haft problemer med at gennemføre så mange aspekter af dagsordenen.

The existence and exploration of Crop Circles is still classified as a highly questionable activity, carried out to a large extent by highly dubious
Eksistensen og udforskning af korncirkler er stadig klassificeret som et yderst tvivlsomt aktivitet, der udføres i vid udstrækning ville meget mistænkelige

I would simply point out that the Royal Society for the Protection of Birds says that it is highly questionable whether the complete elimination of all drift-nets can be justified
Lad mig blot understrege, at Royal Society for the Protection of Birds udtaler, at det er højst tvivlsomt, om en total afskaffelse af alle drivgarn kan retfærdiggøres,

The EU's environmental credentials are already highly questionable, because of the depredations of the CFP
EU's miljømæssige skudsmål er allerede yderst tvivlsomt på grund af den hærgen,

who were already sentenced two years ago on highly questionable grounds.
som allerede er blevet idømt to års fængsel på et højst tvivlsomt grundlag.

Another worrying aspect of the ESC came in their reaction to this report which claimed that the concept of value for money of a body established by the European Treaties is highly questionable and politically unjustifiable.
Et andet foruroligende aspekt ved Det Økonomiske og Sociale Udvalg var dets reaktion på denne betænkning, hvor det blev hævdet, at begrebet"valuta for pengene" for et organ oprettet under de europæiske traktater er højst tvivlsomt og politisk utilbørligt.

Due to this, it is highly questionable whether this application is really a Microsoft Partner
På grund af dette er det meget tvivlsomt, om denne ansøgning er virkelig en Microsoft-Partner

that it was involved in the origination and distribution of highly questionable financial products.
banken var involveret i skabelsen og distribution af meget tvivlsomme finansielle produkter.

It has restated its highly questionable- even Com missioner Schmidhuber cast doubt upon it- legal
Rådet har endog fastholdt sin yderst diskutable juridisk formelle holdning- en holdning, som også kom

I find it highly questionable and unhelpful to be seeking an amendment by the back door,
Jeg mener, det er yderst problematisk og lidet sagligt, når man her ad bagdøren- sådan opfatter