HOW CLOSELY - oversættelse til Dansk

• hvor tæt
• hvor godt
• hvor nøje

Eksempler på brug af How closely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

where cats are judged to see how closely they adhere to their breed's standard.
der hvor katte er pådømme hen til se efter hvor tæt de holde fast ved deres arter' norm.

the short paper published in'Mind,'* show how closely he observed his child.
den korte afhandling, han skrev i„Mind"1, viser, hvor nøie han iagttog sit barn.

demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are
mere krævende tilgang viser, at EU anerkender, hvor tæt indbyrdes forbundne medlemsstaternes økonomier er,

shewing how closely man agrees in constitution with the higher mammals;
der viste hvor nøje Menneskets Konstitution stemmer overens med de højere Pattedyrs

power or fame, but by how closely free will choices adhered to choices in the soul contract.
magt eller berømmelse, men af hvor tæt den frie viljes valg overholdes i forhold til valget i sjælskontrakten.

There is no better indication of how humane a society is, how closely it observes human rights,
Spørgsmålet om, hvor humant et samfund er, spørgsmålet om, hvor præcist og hvor nøje det anvender menneskerettighederne,

shewing how closely man agrees in constitution with the higher mammals;
der viste, hvor nøje Menneskets Konstitution stemmer overens med de højere Pattedyrs,

work showed how closely economic and social aspects are interconnected.
dette arbejde har vist, i hvor høj grad de økonomiske og sociale aspekter overlapper hinanden.

I was continually struck with surprise how closely the three natives on board H.M.S."Beagle," who had lived some years in England,
jeg blev stadig forbavset over hvor nøje de tre Indfødte, der vare om bord paa hendes Majestæts Skib»Beagle«(»Sporhunden«) og som havde levet

the short paper published in'Mind,'* show how closely he observed his child.
den korte afhandling, han skrev i„Mind"1, viser, hvor nøie han iagttog sit barn.

How closely?
Hvor tæt?

Can you see now how closely our interests are aligned?
Kan du ikke se, hvor ens vores interesser er?

The presidency is fully aware of how closely Parliament is involved in taking the transatlantic relationship forward.
Formandskabet er helt klar over, hvor meget Parlamentet er involveret i den positive udvikling af de transatlantiske forbindelser.

this summer's financial unrest has clearly shown how closely integrated the markets are.
Sommerens finansielle uro har på en tydelig måde vist, hvor intimt sammenflettede markederne er.

The taxes levied on us each year are a good example for this and show how closely related these areas are.
Den skat, som vi hvert år bliver pålagt, er et godt eksempel herpå og viser, hvor tæt forbundne disse ting er.

I just… I know how closely you worked with Brian, how you kept things professional. and I guess I want to know.
Og jeg vil vide, hvordan I holdt det professionelt. Jeg… jeg ved, du arbejdede tæt med Brian.

The big question is how closely can the cyclic profile of average global temperature(AGT) be related to that of the PDO index.
Det store spørgsmål, hvor tæt kan CYCLISKE profil af global gennemsnitstemperatur(AGT) være knyttet til BOB indeks.

I noticed just how closely the actual use of different standards mapped to the claimed support.
Jeg lagde mærke til, hvor tæt den faktiske anvendelse af forskellige standarder knyttet til den påståede støtte.

As a Member responsible for public health, I cannot emphasise strongly enough how closely our demographic problems are linked to public health problems.
Som ansvarlig for folkesundheden kan jeg ikke understrege kraftigt nok, hvor tæt vores demografiske problemer hænger sammen med folkesundhedsproblemer.

I would therefore like us all to realise just how closely interlinked the ideas of combating cancer,
Jeg vil derfor gøre os alle sammen opmærksom på, hvor tæt sammenhængen mellem bekæmpelse af kræft,