I'M LETTING YOU GO - oversættelse til Dansk

• jeg lader dig gå
• jeg giver slip på dig
• jeg lader dig slippe

Eksempler på brug af I'm letting you go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And, uh… I guess I'm letting you go. so.
Og Så nu giver jeg vel slip.

And, uh… so… I guess I'm letting you go.
Og Så nu giver jeg vel slip.

Uh… so… I guess I'm letting you go.
Så… nu giver jeg vel slip.

I guess I'm letting you go.
Nu giver jeg vel slip.

And, uh… so… I guess I'm letting you go.
Så Og nu giver jeg vel slip.

Uh… I guess I'm letting you go. so.
Nu giver jeg vel slip. Og Så.

I'm what? I'm letting you go.
Hvad?- Jeg afskediger dig.

I brought you into this, and now I'm letting you go.
Jeg fik dig ind i det, og nu må du gå.

That's why I'm letting you go.
Det er derfor, jeg fyrer dig.

Well just because you're leaving doesn't mean I'm letting you go.
Selvom du rejser, betyder det ikke, at jeg slipper dig.

I'm letting you go because I don't want another headache, and I'm trusting you because I know what this can do for your career.
Jeg lader Dem gå, fordi jeg ikke ønsker flere problemer. Jeg ved, hvad det kan gøre for Deres karriere.

I was letting you go, when you had to act smart
Jeg ville lade dig gå, men så måtte du bare spille smart

That's why I'm letting you go.
Derfor lader dig gå.

There's no way I'm letting you go.
Jeg lader dig aldrig gå.

You think I'm letting you go in cold?
Tror du, jeg slipper dig derind uden?

Now there's no way I'm letting you go.
Nu kan jeg slet ikke lade dig gå.

Because I don't want another headache. I'm letting you go.
Jeg lader Dem gå, fordi jeg ikke ønsker flere problemer.

Because I don't want another headache. I'm letting you go.
Jeg lader Dem gå, fordi jeg ikkeønsker flere problemer.

Ain't no way I'm letting you go through that alone.
Jeg lader dig ikke gå igennem det alene.

If you think for one second that I'm letting you go without me.
Hvis du tror, at jeg vil lade dig.