IMPLEMENTING LEGISLATION - oversættelse til Dansk

• gennemførelseslovgivning
• gennemførelse af lovgivning
• at gennemføre lovgivning

Eksempler på brug af Implementing legislation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will also work with states that have ratified the Statute to ensure the timely adoption of national implementing legislation necessary to cooperate with the Court
Vi vil også samarbejde med lande, som har ratificeret statutten, for at sikre rettidig vedtagelse af den nationale gennemførelseslovgivning, der er nødvendig for at samarbejde med Straffedomstolen,

Can the Commission confirm that, in the absence of implementing legislation, this directive has been directly applicable since 23 December 1984
Kan Kom missionen bekræfte, at dette direktiv i mangel af en gennemførelseslov har haft direkte virkning siden 23. december 1984,

certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date that national implementing legislation pursuant to this Directive enters into force.
behov for specifikke ordninger for den behandling af oplysninger, der allerede finder sted på det tidspunkt, hvor den nationale gennemførelseslovgivning i henhold til dette direktiv træder i kraft.

to Parliament last July, the aim of which was to outline the general principles which will act as a basis for implementing legislation during this new period.
Kommissionen til Rådet og Parlamentet, hvis formål var at opridse de overordnede principper for den gennemførelseslovgivning, som vil omgive Rådets forordninger i denne nye periode.

together with a number of others, has been the subject of specific implementing legislation on problems concerning the application of Directive 89/48 that have also been drawn to the Commission's attention in that context.
til anerkendelse af psykologiprofessionen, og denne profession er sammen med en række andre professioner genstand for en særlig gennemførelseslovgivning om problemer vedrørende anvendelse af direktiv 89/48, som Kommissionen også er blevet gjort opmærksom på i denne sammenhæng.

In order to comply with the requirements of Directive 2004/39/EC and domestic implementing legislation, investment firms
For at overholde kravene i direktiv 2004/39/EF og den nationale gennemførelseslovgivning kan investeringsselskaber

but not the implementing legislation, thus making it possible for the police
men ikke gennemførelseslovene, og dermed giver politiet

service contracts which include ancillary works must comply with the Italian implementing legislation if those works constitute more than 50% of the price Article 2(1)
tjenesteydelser, som omfatter accessoriske arbejder, skal være i overensstemmelse med den italienske gennemførelseslov, hvis disse arbejder udgør mere end halvdelen af kontraktens værdi artikel 2,

by a Member State, the national implementing legislation to provide that the taxable person is a single taxable person
en medlemsstat anvender denne bestemmelse, at den nationale gennemførelseslovgivning sikrer, at der kun er én enkelt afgiftspligtig person,

I hasten to assure Parliament that we have no intention of letting the Member States off the hook as regards implementing legislation which we- it can be said- have made strenuous efforts to put into effect within the Union.
jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at vi bestemt ikke agter at lade medlemslandene slippe af sted med ikke at gennemføre den lovgivning, som vi- kan man sige- med ganske store anstrengelser har gennemført i Unionen.

In this case, the EG ruled that in the absence of timely implementing legislation i.e., before 23 December 1984, Article 4 of Directive
I denne sag statuerede EFD, at i mangel af rettidig(dvs. før 23. december 1984) lovgivning til gennem førelse af direktivet, var artikel 4 i direktiv 79/7 om social sikring tilstrækkelig præcis

that its function of enforcing respect of Union law as well as that of implementing legislation should be reinforced(a possible simplification of the comitology procedures
sikkerhed og retfærdighed, at dens funktion som den, der håndhæver overholdelsen af EU-lovgivningen og gennemfører lovgivning, bør styrkes(en række talere nævnte en eventuel forenkling af komitologiprocedurerne

and support for admin- istrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy.
den korrekte anvendelse heraf medlemsstaterne imellem og støtte til det administrative samarbejde mellem de myndigheder, der skal iværksætte lovgivningen om det indre marked med henblik på at gennemføre Lissabon-strategiens mål som fastsat i den årlige politikstrategi.

First of all, it must implement legislation on the internal energy market.
Først og fremmest skal det gennemføre lovgivning om det indre energimarked.

The Community has already implemented legislation requiring that its CO2 emissions be cut by 20% by 2020.
Fællesskabet har allerede gennemført lovgivning, som kræver, at CO2-emissionerne reduceres med 20% inden 2020.

Implement legislation requiring that publicly financed software developed for public sector must be made publicly available under a Free and Open Source Software licence.”.
Implementere lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor, skal gøres tilgængelig under en fri og open source software licens.”.

About half of the Member States have implemented legislation that allows web harvesting― the active collection of web material― by selected cultural institutions.
Omkring halvdelen af medlemsstaterne har gennemført lovgivning, som tillader udvalgte kulturinstitutioner at foretage"web harvesting", dvs. aktiv indsamling af materiale på internettet.

Implement legislation requiring that publicly financed software developed for the public sector be made publicly available under a Free
Implementeres lovgivning der kræver at offentligt finansieret software udviklet til den offentlige sektor, skal gøres tilgængelig under en fri

Firstly, the Member States must implement legislation that has already been adopted in the field of energy.
Medlemsstaterne skal for det første gennemføre lovgivning, som allerede er blevet vedtaget på energiområdet.

Other EU countries have implemented legislation which approximates to marriage to rather more limited degrees.
Andre lande i EU har gennemført lovgivning med lidt mere begrænsede grader af ligestilling med ægteskab.