DRAFT LEGISLATION - oversættelse til Dansk

• lovforslag
• udkast til lovgivning
• lovgivningsforslag
• forslag til lovgivning
• lovudkast
• lovforslaget
• lovforslagene

Eksempler på brug af Draft legislation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In principle, I agree with many of the measures the Commission has been submitting in the form of draft legislation in line with the mercury strategy.
Jeg er i princippet enig i mange af de foranstaltninger, som Kommissionen har foreslået i form af et lovgivningsforslag, der er i overensstemmelse med strategien for kviksølv.

Officials and trainees sit behind us at the committee meetings with the latest edition of the draft legislation, but what about the members of the committee themselves?
Embedsmænd og praktikanter bag os sidder i udvalgsmøderne med den seneste udgave af lovforslaget, men hvad med medlemmerne?

One that he was most famous for was utilizing the faculty of the University of Wisconsin to propose and draft legislation.
En, han var mest kendt for var at udnytte fakultetet ved universitetet i Wisconsin at foreslå og lovforslag.

be transparent and draft legislation should be accessible to the public.
være gennemsigtige, og udkast til lovgivning skal være tilgængelige for offentligheden.

there will be draft legislation available by the end of this year.
der vil foreligge udkast til lovgivning ved årets udgang.

the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation, which was suspended pending the ECB consultation.
fristen er udløbet, kan fortsætte den procedure med vedtagelse af udkastet til lovgivning, som blev indstillet under høringen af ECB.

it will constitute one of the most important contributions to the draft legislation on the part of the Commission.
komme i februar 2002, og de vil udgøre et af de vigtigste bidrag til lovgivningsforslaget fra Kommissionens side.

This draft legislation is more important to the future of the Commission than its less than thrilling title suggests.
Det lovgivningsmæssige forslag er vigtigere for Kommissionens fremtid, end dets langt fra spændende titel antyder.

Whereas Member States must consult the ECB on any draft legislation in its fields of competence in accordance with Article 105( 4) of the Treaty;
Medlemsstaterne hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder i overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 4;

Included in this, apart from this draft legislation which regulates citizens' right of access to documents,
Heri indgår foruden det lovforslag, som fastlægger borgernes ret til aktindsigt,

The draft legislation we are discussing today aims only-
Det lovgivningsforslag, som vi drøfter i dag, har kun-

IT Madam President, there is no doubt that bringing this draft legislation to Parliament for debate after 18 months of intense work should be greeted favourably.
IT Fru formand! Der er ingen tvivl om, at vi bør tage positivt imod dette lovforslag, der er sendt til forhandling i Parlamentet efter 18 måneders intenst forarbejde.

What makes the Commission' s proposal and also the Parliamentary Committee' s draft legislation inadequate is that they do not correspond to reality.
Det, som gør Kommissionens forslag uegnet- men det gælder også for parlamentsudvalgets forslag til retsakt- er, at det er ude af trit med virkeligheden.

The Council has, however, vastly improved the draft legislation and moved its legal basis away from being a purely internal market issue.
Rådet har imidlertid forbedret forslaget til retsakt væsentligt og flyttet dets retsgrundlag væk fra at være et rent indre marked-spørgsmål.

The time constraints for the adoption of present draft legislation do not permit the assumption that legislation will be adapted in time.
Tidsrammen for vedtagelsen af det foreliggende lovforslag lader ikke formode, at lovgivningen vil blive rettidigt tilpasset.

more transparent public consultations of the draft legislation.
mere gennemsigtige offentlige høringer i forbindelse med udkastene til retsakter.

we should only draft legislation if it is required.
og kun udarbejde lovgivning, hvis denne er ønsket.

which rules out any democratic debate on such draft legislation?
som forbyder enhver form for demokratisk debat om de pågældende lovforslag?

Our concerns have, I believe, been fully met in the draft legislation now before us.
Der er efter min opfattelse til fulde taget højde for vore bekymringer i det lovgivningsforslag, vi nu får forelagt.

Social Committee provides the Commission and the Council with opinions on draft legislation.
Sociale Udvalg udtalelser om retsaktsforslag til Kommissionen og Rådet.