IMPLEMENTING THE DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• til gennemførelse af direktivet
• gennemfører direktivet
• implementeringen af direktivet
• at iværksætte direktivet

Eksempler på brug af Implementing the directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The designation of the authorities in accordance with Article 6(3) can be done in a general way by including them in the legislation implementing the Directive.
Udpegningen af myndigheder i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, kan ske generelt ved at indføje dem i lovgivningen til gennemførelse af direktivet. Et nationalt miljøinspektorat kan f. eks. udpeges som den myndighed.

Therefore, it is difficult not to agree with the rapporteur that it is the Member States which are responsible for correctly implementing the directive and establishing effective control procedures for the storage
Derfor er det også vanskeligt at være uenig med ordføreren i, at det er medlemsstaterne, der er ansvarlige for, at direktivet gennemføres korrekt, og for at der etableres effektive kontrolprocedurer for opbevaring

the Member States when implementing the directive- to work particularly hard to reduce our energy dependence,
herefter medlemsstaterne, når det gælder direktivets gennemførelse- gør en seriøs og vigtig indsats for at reducere den energiafhængighed,

to finish implementing the directive on equal treatment in employment
at afslutte gennemførelsen af direktivet om ligebehandling i beskæftigelsesmæssige

adopting the directive but a matter of both implementing the directive and involving everyone who is affected by the directive..
både et spørgsmål om at gennemføre direktivet og involvere alle de parter, der berøres af direktivet..

since there are four different solutions for implementing the directive.
der findes fire forskellige løsninger vedrørende gennemførelsen af direktivet.

long transitional periods for implementing the directive.
fastsættes lange frister for direktivets gennemførelse.

the French authorities have replied stating that a law implementing the Directive is before the French Parliament
de franske myndigheder har svaret og anført, at en lov, der skal gennemføre direktivet, er forelagt det franske parlament,

The fourth sub-question asks whether the legislation implementing the Directive must be applied,
Med det fjerde delspørgsmål ønskes oplyst, hvorvidt lovgivningen til gennemførelse af direktivet skal finde anvendelse,

not to be able to do so where the national authorities apply the national measures implementing the directive in a manner incompatible with it.
dette ikke er gennemført korrekt, men ikke kunne påberåbe sig det, når de nationale myndigheder anvender de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet i strid med direktivets bestemmelser.

adopting the single European patent in the future and quickly implementing the directive on late payments.
vedtage det fælles europæiske patent i fremtiden og hurtigt gennemføre direktivet om forsinkede betalinger.

Because there was a deadline for implementing the directive and quite simply,
Fordi de havde et bestemt tidsrum til at gennemføre direktivet, og fordi medlemsstaterne af grunde,

In addition to adopting and implementing the directive, the Commission will continue its efforts under the United Nations Framework Convention on Climate Change
Kommissionen vil foruden vedtagelse og gennemførelse af direktivet fortsætte med at gøre en indsats under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og med Organisationen for International Civil

Beyond this date, the Member States who have been late in implementing the Directive, are no longer authorised,
Efter denne dato har medlemsstater, der for sent har indarbejdet direktivet i den nationale lovgivning, ikke længere lov

given that the national court has stated that the provisions of national law implementing the Directive are open to only one interpretation
kan antages til realitetsbehandling, eftersom den forelæggende ret har bemærket, at de nationale bestemmelser, der gennemfører direktivet, kun muliggør en enkelt fortolkning,

a reduction in the administrative burden involved with implementing the directive.
en reduktion af den administrative byrde i forbindelse med direktivets gennemførelse.

The good news is that nearly all Member States have implemented the directive well.
De gode nyheder er, at næsten alle medlemsstater har gennemført direktivet ordentligt.

Member States must implement the Directive into their national legislation until 9 June 2018.
Medlemslandene skal senest implementere direktivet i national lovgivning den 9. juni 2018.

The delays in implementing the directives in original Member States are decreasing.
Forsinkelserne i gennemførelsen af direktiverne i de oprindelige medlemsstater er faldende.

This means the UK has not implemented the directive.
Det tyder på, at Storbritannien ikke har implementeret direktivet.