IS BEING APPLIED - oversættelse til Dansk

• anvendes
• finder anvendelse
• tilføres

Eksempler på brug af Is being applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although the scheme is being applied satisfactorily as a whole, MGA management is problematic,
Selvom systemet som helhed blev anvendt tilfredsstillende, var administrationen af maksimumsarealer problematisk,

A special cooperation mechanism is being applied to both these countries, which must not be made complicated.
Der anvendes en særlig samarbejdsordning for begge disse lande, som ikke skal gøres kompliceret.

known as SΜΑΡ, which is being applied at regional level.
som betegnes SMAP, der gennemføres på regionalt plan.

the reason it is being applied here is quite intriguing.
grunden til at det bliver anvendt her er ganske spændende.

checks on authorized establishments to ensure that the Directive is being applied. 7.
kan foretage inspektion og kontrol af de godkendte virksomheder for at påse direktivets anvendelse. 7.

The premium, limited to 45 u.a./ head of eligible beef animal is being applied only in the United Kingdom.
Denne præmie, der er begrænset til 45 RE pr. stk. kvæg, har kun været anvendt i Det forenede Kongerige.

while the handy gain reduction indicator always shows you how much compression is being applied.
den smarte Gain-reduktions indikator altid viser dig hvor meget komprimering, der anvendes.

which will only be of use if it endeavours to improve Community legislation and to check that it is being applied.
for et midlertidigt udvalg, som kun har berettigelse, hvis det arbejder på at forbedre fællesskabsretten og kontrollere, at den gennemføres.

The notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification; and.
Meddelelsen skal oplyse det pågældende foretagende om, at den forenklede procedure finder anvendelse og om dets ret til at gøre indsigelse mod denne procedure inden for en frist på 10 hverdage efter modtagelsen af meddelelsen; og.

The way in which the CAP is being applied to the candidate countries is totally discriminatory,
Den måde, som den fælles landbrugspolitik finder anvendelse på ansøgerlandene, er absolut diskriminerende med en direkte støtte,

are in line with the partnership approach which is being applied to the external dimension of our common fisheries policy.
er i tråd med den partnerskabstilgang, der finder anvendelse i forbindelse med den eksterne dimension af vores fælles fiskeripolitik.

Mrs Izquierdo Rojo, the Foreign Ministers' meetings which are held regularly generally serve to examine whether the Barcelona Declaration is being applied, and to define measures which make it possible to achieve the objectives of the partnership,
Kære kollega, de møder, der finder sted mellem udenrigsministrene med regelmæssige mellemrum, har generelt til formål at undersøge anvendelsen af Barcelona-erklæringen og at definere foranstaltninger, der gør det muligt at realisere partnerskabets målsætninger,

Directive regarding effective resourcing, and what monitoring is being applied to ensure that Member States are protecting children from unsafe toys?
disse nedskæringer medfører en overtrædelse af de forpligtelser, der findes i direktivet om produktsikkerhed vedrørende effektive ressourcer, og hvilket tilsyn der foretages for at sikre, at medlemsstaterne beskytter børn mod usikkert legetøj?

privacy in general. It is being applied to the telecommunications sector here.
og her anvender vi det så inden for telesektoren.

The Committee of Experts considers the repeated lack of specific information on this undertaking as an indication that no financial assistance is being applied to audiovisual productions in German
Ekspertkomitéen fortolker den fortsatte mangel på konkrete oplysninger om denne forpligtelse som tegn på, at der ikke ydes nogen økonomisk støtte til tysksprogede audiovisuelle produktioner,

when an effect is being applied.
eller når en effekt bliver anvendt.

If such a consideration is being applied, it will be the role of the culture worker,
Anlægges en sådan betragtning, vil det være kulturarbejderens,

I agree with Mrs Svensson that it should be applied as it is being applied now, not only in the five Directorates General
jeg er enig med Eva-Britt Svensson i, at EMAS-ordningen bør anvendes, som den gælder nu, ikke kun i fem generaldirektorater

the obligation to share information on all types of tax is being applied for the first time
For det tredje finder pligten til at dele oplysninger om alle former for skat anvendelse for første gang,

raise specific questions as to whether a policy is being applied that is socially correct, whether an economy is being applied that targets green growth and whether an economy is being applied that prevents against unemployment,
rejser specifikke spørgsmål om, hvorvidt der anvendes en social korrekt politik, om der anvendes en økonomi, der skal fremme grøn vækst, og om der anvendes en økonomi, der forebygger arbejdsløshed,