IS IN FORCE - oversættelse til Dansk

• er i kraft
• er trådt i kraft
• er gældende
• er gaeldende

Eksempler på brug af Is in force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

done at Montego Bay on 10 December 1982, which is in force and to which many Mediterranean coastal States
der blev vedtaget i Montego Bay den 10. december 1982, som er i kraft, og hvori mange af Middelhavets kyststater

in so far as it is in force.
for så vidt den er i kraft.

in so far as it is in force.
så vidt den er i kraft.

be subject to very specifically stated conditions relating to the scope of the mechanism and the time when it is in force.
skal dog være underlagt de meget specifikt anførte betingelser vedrørende anvendelsesområde for proceduren og den tid, den er i kraft.

in respect of the negotiation, conclusion and"> application of international Agreements in matters covered by this Convention for which this Convention is in force.
anvende internationale aftaler vedroerende emner, som indgaar i denne konvention, og for hvilken denne konvention er traadt i kraft.

period when the Agreement, as extended by this Protocol, is in force, either definitively
i hvilken overenskomsten som forlæn get ved denne protokol er i kraft enten endeligt

the important thing is that the treaty is in force and that now we are thinking about the implementation of the treaty.
sidst er det vigtigste, at traktaten er i kraft, og at vi nu kan koncentrere os om at gennemføre den.

Round GATT trade negotiations, if the latter is in force at the date of accession;
beklædningsgenstande som følger af GAl'l -handelsforhandlingerne(Uruguay-runden), hvis sidstnævnte er trådt i kraft på tiltrædelsestidspunktet, b de bilaterale aftaler og arrangementer om tekstilvarer.

as the Treaty of Maastricht is in force, and it is a matter here of its application.
for Maastricht-Traktaten er gældende, og der er her tale om dens anvendelse.

we are not going to put our feet up until the new Treaty is in force.
vi vil ikke lægge fødderne op, før den nye traktat er i kraft.

Projects submitted for financial aid within the framework of the present regulation(Regulation(EEC) No 4028/86) which is in force since 18 December 1986 are examined strictly in accordance with the terms of that regulation
Projekter, der forelægges med henblik på finansiel støtte inden for rammerne af den nuværende forordning(forordning EØF nr. 4028/86), som har været gældende siden den 18. december 1986, undersøges i nøje overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning

of the other part(1), which is in force since 1 March 1998,
Den Tunesiske Republik på den anden side(1), der har været gældende siden den 1. marts 1998, gennemfører Fællesskabet

the alternative consists of enforcing written international law at last- for, although it is in force, it is not being enforced,
alternativet består i endelig at håndhæve den skrevne, internationale lovgivning- som er gældende, men som ikke håndhæves, sådan som det

Part II) if it is in force.
Part II), hvis det er gældende.

Many of its provisions have already been in force for decades.
Mange af bestemmelserne har været i kraft i flere årtier.

For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008.
Rammerne for afvikling af SEPA-kortbetalinger har været i kraft siden 1. januar 2008.

In Estonia it has been in force since 2000.
I Estland har bestemmelsen været i kraft siden 2000.

Must have been in force for at least one year;
Skal have været gældende i mindst ét år.

The present sugar regime has been in force, unchanged, for 40 years.
Den nuværende sukkerordning har været i kraft, uændret, i 40 år.

The programme has been in force since December 1996.
Ordningen har været i kraft siden december 1996.