IS TO BE APPLIED - oversættelse til Dansk

• skal anvendes
• skal gennemføres
• finde anvendelse

Eksempler på brug af Is to be applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the law of the country with which the spouses are otherwise most closely connected is to be applied.
skal lovgivningen i det land, som ægtefællerne i øvrigt har størst tilknytning til, finde anvendelse.

the Council for identifying a reasonable standard which is to be applied flexibly and for as short a period as possible because the aim is integration.
man har fundet en fornuftig målestok, som skal anvendes på en fleksibel og så vidt mulig hurtig måde, for målet er integration.

this figure is likely to reach 70-80 million tonnes per annum when the uniform definition contained in the new hazardous waste directive is to be applied from December 1993.
tons årligt i EF, men dette tal vil sandsynligvis stige til 70-80 mio. tons årligt, når den ensartede definition i det nye direktiv om farligt affald skal anvendes fra december 1993.

Whereas to that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far
Med henblik herpaa boer det omfang, i hvilket en saadan afgiftsfritagelse skal gaelde, af praktiske grunde i videst mulig udstraekning svare til det,

The cream is to be applied twice daily with intervals of at least eight hours,
Cremen skal påsmøres to gange dagligt med mindst 8 timers interval,

particularly when it comes to identifying the offences in respect of which the European arrest warrant is to be applied.
følelsesbetonethed, ikke mindst når det gælder fastlæggelsen af de forbrydelser, som den europæiske arrestordre skal være gældende for.

I note that there is actually a great deal of uncertainty in relation to how the law is to be applied in these areas.
Under denne forhandling har jeg bemærket, at der faktisk er stor usikkerhed med hensyn til, hvordan loven anvendes inden for disse områder.

very strict n+2 rule that is to be applied, as well as your remarks on monitoring
den både brutale og strenge n+2-regel, som vil finde anvendelse, samt Deres bemærkninger om opfølgning og kontrol

could be called into question every time in the other Member States in which it is to be applied- if it is not binding on them,
et bestemt instrument- når først det er vedtaget i en medlemsstat- hver gang det skal anvendes i de andre medlemsstater, netop fordi det ikke er bindende,

That is why it is vital, if the directive is to be applied correctly, for points of single contact to function as e-government portals,
Derfor er det, hvis direktivet skal anvendes korrekt, afgørende, at kvikskrankerne fungerer som e-forvaltningsportaler og således gør det muligt at klare procedurer

also to give us the opportunity to assess whether this agreement is to be applied or not.
også at give os lejlighed til at bedømme, om denne aftale skal anvendes eller ej.

dumping does not therefore, as such, constitute a rule which is to be applied, and Article 2(11)
udgør derfor ikke som sådan en regel, der skal anvendes, og grundforordningens artikel 2,

the system of compensatory payments is to be applied on the basis of an area established by producer Member State; whereas provision should
stk. 4, i forordning(EF) nr. 3072/95 anvendes godtgørelsesordningen på grundlag af et basisareal for hver produktionsmedlemsstat; den enkelte medlemsstat bør derfor selv fastsætte,

is to enable us at this stage to establish clearly under what conditions this article is to be applied.
er allerede nu at få præciseret betingelserne for gennemførelsen af denne artikel.

It is appropriate to observe that Article 3 of Regulation No 17 is to be applied according to the nature of the infringement found
Det bemærkes, at anvendelsen af artikel 3 i forordning nr. 17 må ske under hensyn til arten af den konstaterede overtrædelse

in cases where the procedure of the Standing Committee on Biocidal Products is to be applied, this constitutes a suitable basis for such cooperation;
der gælder i forbindelse med Den Stående Komité for Biocidholdige Produkter, skal anvendes, er der et passende grundlag for dette samarbejde;

Who is to decide how these criteria are to be applied?
Hvem skal afgøre, hvordan disse kriterier skal anvendes?

The lower applied rates indicated above are to be applied for three years.
Ovenstående anvendte lavere satser anvendes i tre år.

Definition The sequence in which the endorsements are to be applied.
Definition Den rækkefølge, som godkendelserne skal påføres i.

The discussion has, of course, centred on the thresholds that are to be applied on publication of prospectuses,
Drøftelserne har naturligvis været centreret omkring de tærskler, der skal anvendes ved offentliggørelse af prospekter,