IT'S GONNA GO - oversættelse til Dansk

• det går
• det skal nok gå
• det ender
• tager det

Eksempler på brug af It's gonna go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This time, man, it's gonna go the way it was supposed to.
Denne gang, mand, Det kommer til at gå den måde det skulle.

Do you think it's gonna go back down?
Tror du da, den går ned igen?

And it's gonna go. So,
Og du fanger den, går den afsted.- Så

It's gonna go fast.
Den går af om lidt.

It's gonna go the way it was supposed to. This time, man.
Denne gang, mand, Det kommer til at gå den måde det skulle.

It's gonna go smooth.
Det skal gå glat.

It's gonna go a lot faster with two of us, okay?
Det vil gå meget hurtigere når vi er to, ok?

It's gonna go through the tunnels until it hits.
Den går gennem tunnelen, lige til den støder på en forhindring.

The second it looks like it's gonna go south… Rat Boy.
Den anden det ligner det er ville gå syd… Rat Boy.

It's… Heh. It's gonna go great for me.
Så vil det gå bedre for dig.

It's gonna go right on the wall in the living room.
Det ryger direkte hjem på væggen i stuen.

It's… it's gonna go wrong out here.
Det går galt herude.

I'm worried it's gonna go further and shut down their body entirely?
Tænk, hvis hele kroppen går ned.- Og terapeuten?

That's not how it's gonna go.
Det er ikke sådan det skal gå til.

The minute they walk in the door, you just-- you know it's gonna go wrong.
I det øjeblik de træder ind, ved du, det vil gå galt.

It's gonna stop for five minutes, then it's gonna go to Oaxaca, Mexico.
Det stopper i fem minutter, Så flyver det til Oaxaca, Mexico.

Our first show and it's gonna go like this?
Vores første show, og så sker det her?

Leave it!- It's gonna go out.
Smid den!- Ilden går ud.

Leave it!- It's gonna go out.
Læg den! -Ilden går ud.

Let me tell you how it's gonna go!
Lad mig fortælle dig, hvordan det kommer til at gå!