MESSING UP - oversættelse til Dansk

• ødelægge
• messing op
• kvajer mig
• roder
• rode op
• at smadre
• at spolere

Eksempler på brug af Messing up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you want to punish yourself for messing up your life?
Vil De straffe Dem selv, fordi De har ødelagt Deres liv?

I don't want you messing up my sexy.
Jeg ønsker ikke, at du Messing mit sexet.

I don't want her messing up the couch.
hun må ikke smadre sofaen.

So we did it. We didn't want some scandal messing up our lives.
Vi ønskede ingen skandale, så vi gjorde det.

Yeah! That's for messing up my hair.
Jah! Dette er for at ødelægge mit hår.

that keeps messing up my plans.
Betjent Grum, laver rod i mine planer.

These shoots are messing up my rhythm.
Mit søvnmønster er i kludder.

What sort of act? Messing up that Van Wilder party.
HviIken handIing?- Vi spoIerede WiIders fest.

No…- It's still messing up.
Det er stadig noget rod.

Once dad hit mum for messing up dinner.
Engang slog far mor, fordi hun spolerede middagen.

I'm trying to sing my song and you messing up my ear.
Jeg synger min sang, og du forstyrrer mit øre.

That's for messing up my hair. Yeah!
Jah! Dette er for at ødelægge mit hår!

If you're worried about anyone messing up this cave, it ain't me.
Det bliver ikke mig, der ødelægger hulen.

And she just keeps messing up.
Og hun bliver ved med, at lave ged i den.

He's not scared of messing up.
Han er ikke bange for fejltrin.

run the streets messing up his life.
hænge på gaden og ødelægge sit liv.

I thought I had grown out of this sort of behavior. But I keep messing up.
Jeg troede, jeg var vokset fra den slags men jeg kvajer mig konstant.

Just charging into a sheriff's office and messing up… Do you know the kind of trouble you can buy.
Bare opladning i en sheriffens kontor og rode op… Kender du den slags problemer du kan købe.

And whoever this girl is, you're going to end up messing up her life, too.
Og uanset hvem denne pige er, ender du med at smadre hendes liv også.

So if you guys don't stop messing up my takeout orders, you're the one that's gonna get taken out.
Jo. Hvis I ikke stopper med at ødelægge mine ordre, får I med mig at bestille.