METHODS OF ANALYSIS - oversættelse til Dansk

• analysemetoder
• metoder til analyse
• analysemetoderne

Eksempler på brug af Methods of analysis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Development, at a European level, of methods of analysis and follow-up of youth policies methods of disseminating good practice.">
Udvikling på europæisk plan af metoder til analyse og opfølgning af politikker på ungdomsområdet metoder til udbredelse af god praksis.">

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified
Desuden bør analysemetoderne og de nærmere regler for kvalitetskontrollen anføres, ligesom der bør foreskrives

The methods of analysis for determining the composition of the products covered by this Regulation
Efter proceduren i artikel 75 vedtages analysemetoderne til bestemmelse af sammensætningen af de produkter,

Secondly, paragraph 1 of the annex to the directive includes a clear reference to the methods of analysis of the carbohydrate content which allows the use of the most modern methods, but without making the text rigid by limiting it to a particular method.
For det andet tilføjer stk. 1 i direktivets bilag en klar reference til analysemetoderne for kulhydratindholdet, som gør det muligt at anvende de mest moderne metoder uden af den grund at fastlåse teksten ved at begrænse sig til en bestemt metode.

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified
Desuden bør analysemetoderne og de nærmere regler for kvalitetskontrollen præciseres, ligesom der bør foreskrives

though(or precisely because) the methods of analysis are similar, if not identical.
skønt(eller måske netop fordi) analysemetoderne ligner hinanden eller er identiske.

The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Proeveudtagningsmetoderne for andre produkter end frugt og groensager og de analysemetoder for alle produkter, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de naevnte undersoegelser, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Regulation(EEC) No 1061/69 of the Commission of 6 June 1969 specifying methods of analysis for the implementation of Regulation(EEC) No 1059/69 on the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1061/69 af 6. juni 1969 om fastsættelse af analysemetoderne ved anvendelse af forordning(EØF) nr. 1059/69 om handelsordning for visse af landbrugsprodukter fremstillede varer.

No 4056/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex II to the Treaty.
nr. 4056/87 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med proceduren for udførsel af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag II.

No 4154/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the import procedure for goods obtained by processing agricultural products.
nr. 4154/87 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med proceduren for indførsel af varer, der er fremstillet af forarbejdede landbrugsprodukter.

A list of the substances to be detected, methods of analysis, standards for interpreting the findings
En liste over de stoffer, der søges påvist, med angivelse af analysemetoderne og normerne for fortolkning af resultaterne

Nevertheless, the methods of analysis used by the Member States are prescribed in the Directive
Ikke desto mindre anvender EF-landene de analysemetoder, der er fastsat i direktivet,

COMMISSION REGULATION(EEC) No 4154/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC)
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4154/87 af 22. december 1987 om fastlaeggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes

microbiological criteria for flavourings, methods of analysis and sampling of flavourings and the substances listed
mikrobiologiske kriterier for aromaer, metoder for analyse samt udtagning af proever af aromaer

point 106). As regards fertilizers, the Commission adopted Directive 95/8/EC3relating to methods of analysis for trace elements. 185.
nr. 106). På gødningsområdet har Kommissionen vedtaget direktiv 95/8/EF om prøvemetoder for mikronæringsstoffer. 285.

health practices which cannot be substituted by irradiation, and methods of analysis.
sundhedsforholdsregler, som man ikke må erstatte med bestråling, samt på analysemetoder.

directives by com paring the methods of analysis used by the Member States for implementing Directive 76/160/EEC concerning bathing water quality.
gennemførelsen af forordninger og direktiver, er at sammenligne de analysemetoder, med lemsstaterne anvender til gennemførelse af direktiv 76/160/EØF om kvaliteten af badevand.

Checks on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in accordance with this Directive shall be carried out by the methods of analysis specified in the Directives referred to in paragraph 2.
Kontrol af tekstilprodukters overensstemmelse med de sammensætningsangivelser, der er foreskrevet i dette direktiv, foretages efter de analysemetoder, der fastlægges i de i stk. 2 nævnte direktiver.

of natural scientific reasoning to the study of human history, is separate from and"> antagonistic towards Marx's own philosophy and methods of analysis….
i modsætning til Marx' egen filosofi og analysemetode….

Four methods of analysis for the determination of trans-anethole in aniseed-flavoured spirit drinks,
Fire analysemetoder, som anvendes til bestemmelse af trans-anethol i spiritus med anissmag,