MORE PROBLEMATIC - oversættelse til Dansk

• mere problematisk
• mere problematiske

Eksempler på brug af More problematic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as well as types such as sewage sludge which are more problematic and not presently allowed as fertilizers in organic farming.
relativt uproblematiske at an-vende, og andre, f. eks. spildevandsslam, som er mere problematiske og som ikke umiddel-bart er tilladt til brug i økologisk jordbrug.

intelligible to other countries and their more problematic regions.
forståelig for andre lande og deres mere problematiske regioner.

its application in such regions being more problematic because of their very specific characteristics.
selv om dens anvendelse i disse regioner er endnu mere problematisk på grund af deres meget specifikke karakteristika.

and the further- the more problematic it will be to remove,
og yderligere- jo mere problematisk bliver det at fjerne,

can get rid of, thus focussing resources on checking the more problematic high-impact subsidies.
dermed fokusere ressourcerne på at kontrollere de mere problematiske tilfælde med støtte med høj virkningsgrad.

which is all the more problematic if we consider the fact that,
hvilket er så meget mere problematisk, hvis vi overvejer det forhold,

That's more problematic. The intentional infliction of emotional distress.
Er mere problematisk. Den om bevidst følelsesmæssigt pres.

The intentional infliction of emotional distress, that's more problematic.
Er mere problematisk. Den om bevidst følelsesmæssigt pres.

the whole region is more problematic than we may often think.
som slet ikke er nemme, og hele regionen er mere problematisk end som så.

Even more problematic is the unfortunate fact that this kind of unsound faith is prevailing and being preached to others with great conviction.
Endnu mere problematisk er det uheldige faktum, at denne usunde tro dominerer og prædikes til andre med stor overbevisning.

Chance is, this is becoming even more problematic in the future as Microsoft plans to make the Windows 10 upgrade recommended in Windows Update.
Chancen er, dette bliver endnu mere problematisk i fremtiden, da Microsoft har planer om at gøre Windows 10 opgradering anbefales i Windows Update.

Unlike the text the context has become more and more problematic over the last year: we have a series of laws that increase anti-terrorist cooperation.
I modsætning til teksten er konteksten i løbet af året blevet mere og mere problematisk. Vi har en række love, der udvider samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme.

if it were not created the lack of regulation would presumably be even more problematic.
den ikke var der, ville den manglende lovgivning sandsynligvis være endnu mere problematisk.

This aspect was still more problematic because of the increased power of the Council mentioned above,
Dette aspekt var om end mere problematisk grundet Rådets øgede beføjelser

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would put it to the President-in-Office that the Irish vote against the Treaty has made his impressively prepared presidency more problematic.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne påpege over for formanden for Rådet, at det irske nej til traktaten har gjort det mere problematisk for det imponerende forberedte franske formandskab.

The negotiations have entered a phase which we could say is somewhat more complicated or somewhat more problematic, which requires Turkey to redouble its efforts to meet the conditions laid down.
Forhandlingerne er gået ind i en fase, som kan siges at være lidt mere kompliceret eller lidt mere problematisk, og som kræver, at Tyrkiet forstærker sin indsats for at kunne leve op til de fastlagte betingelser.

By contrast, the references to the statement of objections in paragraphs 335, 398, 408 to 410, 419, 424, 446, 447, 451 and 528 of the judgment under appeal seem to be more problematic.
Henvisningerne til meddelelsen af klagepunkter i den appellerede doms præmis 335, 398, 408, 409, 410, 419, 424, 446, 447, 451 og 528 synes derimod mere problematiske.

less flexible and generally more problematic.
mindre fleksibelt og generelt mere problematisk.

the summer vacation with a baby more problematic.
sommerferien med en baby mere problematisk.

But to use a sail as only propulsion is rather more problematic, because we have forces from the wind crossing our sail-direction.
Men at bruge sejl som eneste fremdrift er mere problematisk, fordi vi har kræfter fra vinden, der går på tværs af vores sejlretning.