NECESSITATED - oversættelse til Dansk

• nødvendiggjort
• krævede
• nødvendige
• nødvendiggjorde
• krævet

Eksempler på brug af Necessitated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

T'Pol was able to convince them that your condition… necessitated a visit from your doctor.
Krævede et besøg af din læge. T'Pol fik dem overbevist om, at din tilstand.

All this necessitated certain vital steps- one at a time- in the procedure of God's supreme master plan!
Alt dette nødvendiggjorde visse vitale trin- eet ad gangen- i udviklingen af Guds suveræne mesterplan!

that would not have necessitated his actually voting for Percy.
det ville ikke have krævet hans stemmer faktisk for Percy.

his background was necessitated by the fact that a lot of new knowledge had not been related to a number of relevant, ancient sources.
baggrund var nødvendiggjort af, at megen ny viden fra forskningen ikke var blevet sat i relation til flere relevante oldtidskilder.

That your"condition Mm. T'Pol was finally able to convince them necessitated a visit from your doctor.
Krævede et besøg af din læge. T'Pol fik dem overbevist om, at din tilstand.

And what that necessitated, Mr. Hubbard emphasized,
Og hvad det nødvendiggjorde, understregede Hubbard,

The boat would therefore have represented a dangerous threat to exposed coastlines and necessitated an effective local defence force.
Den har derfor i datiden repræsenteret en farlig trussel for udsatte kystegne og krævet et effektivt lokalt forsvar.

We now see it in France and video- necessitated by" multicultural ghetto thugs"- whom are they working for?
Vi ser det i Frankrig og video- nødvendiggjort af"multikulturelle ghettobøller", hvem de så arbejder for?

particularly when plays necessitated cannons.
specielt når skuespil krævede kanoner.

Com among the Hispanic community with over 80,000 daily visits necessitated a renewal of the teams since 2003 had been staying our pages.
Com blandt spansktalende samfund med over 80.000 daglige besøg nødvendiggjorde en udskiftning af udstyr siden 2003 havde boet vores sider.

Fast paced life of modern world has necessitated us to give only lower priority to nutrition.
Hurtigt sjovt liv i moderne verden har nødvendiggjort os for at give kun lavere prioritet til ernæring.

This necessitated purchasing more jars,
Dette nødvendiggjorde købe flere krukker,

Limitations in cloud AI necessitated improvements across latency,
Begrænsninger i cloud AI nødvendiggjort forbedringer på tværs af ventetid,

We also needed to deal with the changes in safety and security requirements that necessitated a further delay for technical examination.
Vi var også nødt til at tage fat på de ændrede sikkerhedskrav, hvilket nødvendiggjorde en yderligere frist til teknisk undersøgelse.

This has necessitated the amendment of Guideline ECB/ 2001/3 on a trans-European automated real-time gross settlement express transfer system( Target) 1.
Dette har nødvendiggjort ændringen af retningslinje ECB/ 2001/3 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer-system(» TARGET«) 1.

just as an effective defense necessitated the use of submarines.
et troværdigt forsvar nødvendiggjorde brugen af undervandsbåde.

achievement of the objectives set in this area have necessitated the use of a wide range of policies and measures.
opfyldelse af de fastsatte målsætninger på området har nødvendiggjort anvendelse af en bred vifte af virkemidler.

however, necessitated a new sense of the menu.
imidlertid, nødvendiggjorde en ny følelse af menuen.

The free movement of capital and persons has necessitated the extension of the legislation's scope of application.
Kapitalens og personers frie bevægelighed har nødvendiggjort en udvidelse af lovgivningens anvendelsesområde.

made changes that necessitated alterations to both rEFInd's install.
foretaget ændringer, som nødvendiggjorde ændringer både refind s install.