NEED TO DEFEND - oversættelse til Dansk

• behovet for at forsvare
• er nødt til at forsvare
• brug for at forsvare
• skal forsvare
• må forsvare
• behov for at forsvare
• behovet for at beskytte

Eksempler på brug af Need to defend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is strange that the Commission did not feel the need to defend its own original proposal,
Det er mærkværdigt, at Kommissionen ikke følte trang til at forsvare sig eget oprindelige forslag,

we get there and find what we need to defend the planet.
vi finder præcis det, vi skal bruge til at forsvare planeten.

who spoke of the need to defend Europe's identity.
som talte om behovet for at forsvare Europas identitet.

Madam President, there is no doubt that we need to defend and guarantee the security of ports as well as airports.
Fru formand, der er ingen tvivl om, at vi bør forsvare og garantere sikkerheden i havnene såvel som i lufthavnene.

My group has supported most of the amendments which emphasized the need to defend regional commercial preferences as instruments of development.
Vores gruppe har støttet hovedparten af de ændringsforslag, som insisterede på nødvendigheden af at forsvare de regionale handelspræferencer som udviklingsinstrument.

I believe the Commission has not given any thought to the need to defend the interests of the public,
Efter min mening har Kommissionen slet ikke tænkt over behovet for at forsvare offentlighedens interesser

We need to defend and safeguard our farmers,
Vi er nødt til at forsvare og beskytte vores landmænd,

If I ask you to think of their narratives-- the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West-- these narratives, they come to your mind immediately.
Hvis jeg beder jer om at tænke på deres fortællinger-- Vesten i krig mod islam, behovet for at forsvare islam mod Vesten-- de fortællinger, dem kommer i straks i tanke om.

which recognises the courage and dignity of the victims and the need to defend their rights.
som anerkender ofrenes mod og værdighed og behovet for at forsvare deres rettigheder.

what we need is a philosophy of employment growth that we need to defend.
er en filosofi om voksende beskæftigelse, som vi er nødt til at forsvare.

I feel bound to note that a sense of fear and a need to defend European interests still prevail among some Members in this Chamber: in other words,
Jeg føler mig tvunget til at bemærke, at en følelse af frygt og et behov for at forsvare europæiske interesser stadig er fremherskende blandt nogle medlemmer her i Parlamentet.

he has also defended freedom of expression, respecting privacy and reconciling this with the need to defend human dignity
han har også forsvaret ytringsfriheden med respekt for privatlivets fred og forenet dette med behovet for at forsvare den menneskelige værdighed

In light of the dark events of recent weeks… Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club… to train you all up in case you ever need to defend yourselves… as I myself have done on countless occasions. Excellent.
Glimrende. I lyset af de mørke begivenheder de senere uger… har professor Dumbledore givet mig lov til at starte en duelklub… hvis I skulle få behov for at forsvare jer… som jeg har gjort utallige gange.

The evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of Spanish citizens as enshrined in the treaties.
De vidnesbyrd, der er blevet fremlagt af dette udvalg efter undersøgelsesrejser i området har klart vist det jordrov, der har fundet sted som følge af byggeindustrien, og behovet for at forsvare de spanske borgeres rettigheder, der er knæsat i traktaterne.

in case you ever need to defend yourselves, to start this little dueling club.
I skulle få behov for at forsvare jer… som jeg har gjort utallige gange.

intervene in those parts of the world where there is a need to defend human rights and to propagate democratic values.
skride ind i de dele af verden, hvor der er behov for at forsvare menneskerettigheder og udbrede de demokratiske værdier.

While the need to defend a given European farm model is being asserted,
Selvom man står fast på nødvendigheden af at ville forsvare en bestemt europæisk landbrugsmodel, vogter man sig

bearing in mind the need to defend production and jobs with rights in our countries.
i lyset af behovet for at beskytte produktionen og beskæftigelsen i vores lande.

constantly feeling as though you need to defend yourself and your way of Being.
konstant føle det, som om du bliver nødt til at forsvare dig selv og din væremåde.

which does not reflect any party-political interest, but which responds to the need to defend the very status of the European Parliament.
der omfatter alle partierne, og som ikke kun forsvarer en partisk interesse, men derimod lever op til behovet for at forsvare Europa-Parlamentets status som sådan.