OFTEN FAIL - oversættelse til Dansk

• ofte ikke
• ofte undlader
• ofte mislykkes
• fejler ofte
• tit fejler

Eksempler på brug af Often fail på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission has noted that the Member States very often fail to refer to it in good time, in accordance with the procedures specified by Community rules
Kommissionen har måttet konstatere, at Medlemsstaterne meget ofte undlader i rette tid at fremsende de nødvendige angivelser for støtte til transporten,

Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose
De, som har et legalistisk syn på tingene, kan ofte ikke se, hvad lovens egentlige formål er,

Even those that do enlighten this issue often fail to provide good malware removal instructions,
Selv dem, der oplyser dette spørgsmål ofte undlader at give gode malware fjernelse instruktioner,

Sadly, the authorities often fail to act soon enough
Desværre skrider myndighederne ofte ikke rettidigt ind,

Some companies lull themselves into a false sense of security and unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data being stolen from within the company rather than from outside.
Nogle virksomheder lulle sig ind i en falsk følelse af sikkerhed og desværre ofte undlader at erkende, at der er en større risiko for vigtige data bliver stjålet fra i virksomheden i stedet for udefra.

reasonable raft of measures, subsequently often fail to adopt them when those measures are proposed by the Commission and requested by Parliament.
der i Tampere blev enige om en fornuftig initiativplan, som ofte ikke vedtager disse intiativer, når Kommissionen foreslår dem, og når Parlamentet opfordrer til dem.

yet often fail to create a feeling that the business is any different to another one down the road.
hvad de gør, men ofte undlader at skabe en følelse af, at virksomheden er anderledes til en anden nede ad vejen.

we do not keep up to standard and we often fail to reach agreement on the implementation of certain policies.
vi ikke kommer på højde, om at vi endog ofte ikke er enige om at gennemføre visse politikker.

the local authorities, whose efforts to meet their obligations unfortunately often fail.
de lokale myndigheder, som desværre ofte ikke er i stand til at opfylde deres forpligtelser.

I would like to say quite specifically that in the run-up to the enlargement towards the East, the criteria we are setting for applicant countries as regards minorities are criteria that we often fail to live up to ourselves.
Jeg vil kun konkret sige, at vi under forberedelserne af østudvidelsen pålægger ansøgerlandene mindretalskriterier, som vi ofte ikke selv ville opfylde.

The files that are opened on the various cases are not drawn up in accordance with uniform rules and often fail to meet the minimum requirements laid down for documentary evidence by the judicial authorities of the Member States.
De akter, der udarbejdes om de enkelte sager, udarbejdes ikke efter ensartede retningslinjer og opfylder ofte ikke de minimumskrav, medlemsstaternes justitsmyndigheder stiller til bevismateriale.

Even experienced malware researchers often fail to separate the unreliable ads from the reliable ones because they may be presented in a misleading way. Is there a way to remove ArcadeYum ads?
Selv erfarne malware forskere undlader ofte at adskille de upålidelige annoncer fra pålidelige dem, fordi de kan præsenteres på en vildledende måde. Er der en måde hen til ophæve ArcadeYum ads?

Thus he succeeds where others so often fail- in bringing out the best in women./ins
Det lykkes ham derfor at opnå, hvad mange andre ofte ikke formår- at fremhæve det bedste ved den kvindelige krop.

choleric people very often fail, taking on something.
choleriske mennesker fejler ofte ofte, tage på noget.

just what many often fail to understand is that in-order to obtain a distributor,
hvad mange ofte ikke forstår, er, at i-for at opnå en distributør,

cargo ports are more widely dispersed than in Austria or Germany and often fail tomeet loading capacity standards.
og lossehavnene ligger længere fra hinanden end i Østrig eller Tyskland og er ofte ikke i stand til at klare standarderne i forbindelse med lossekapacitet.

Experiences from the EU show that strategies often fail if local competencies and resources within the area are not taken into consideration.
Erfaringen fra EU viser nemlig, at strategier ofte fejler, hvis man ikke tager hensyn til lokale kompetencer og ressourcer inden for et givent område.

I am disappointed in that you all so often fail to put a genuinely spiritual interpretation upon my commonplace teachings,
jeg er skuffet over, at I alle så ofte forsømmer at sætte en virkelig åndelig fortolkning på mine daglige udtryk,

curricula have often failed to keep pace.
studieordninger er ofte ikke fulgt med udviklingen.

This tool has one feature: it often fails, that is, it just breaks.
Dette værktøj har en funktion: det svigter ofte, det vil sige, det bryder bare.