PARTICULAR ISSUE - oversættelse til Dansk

• bestemt emne
• særlige spørgsmål
• særlige problem
• bestemt problem
• bestemt spørgsmål
• specifikt spørgsmål
• det specifikke problem
• særligt spørgsmål
• specielle spørgsmål
• særlige emne

Eksempler på brug af Particular issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

occasionally interested in his opinion about a particular issue.
lejlighedsvis interesseret i hans mening om et bestemt emne.

Creating a filter that displays only the events you are interested in for a particular issue can be time-consuming.
Det kan være tidskrævende at oprette et filter, der kun viser de hændelser, du er interesseret i til et bestemt problem.

The compromise reached last week on Mrs Trautmann's report on this particular issue is unsatisfactory.
Det kompromis, der blev opnået i sidste uge om fru Trautmanns betænkning om dette særlige spørgsmål er utilfredsstillende.

for the close collaboration with the Commission on this particular issue.
for det tætte samarbejde med Kommissionen om dette specielle spørgsmål.

You gave the floor to someone that was opposing the position which the rapporteur had taken on this particular issue.
De gav ordet til én, der var uenig i ordførerens holdning om dette særlige emne.

You do not see the disputes and differences on a particular issue, although a bit.
Du behøver ikke se de stridigheder og forskelligheder på et bestemt emne, men en smule.

Unlike the Commissioner, I believe that the best way to safeguard nuclear materials is to stop production of them and a particular issue is the reprocessing of nuclear materials.
Ulig kommissæren mener jeg, at den bedste sikkerhedskontrol med nukleart materiale er at stoppe produktionen, og et særligt spørgsmål er oplagringen af nukleart materiale.

But there is a particular issue which has arisen,
Men der er opstået et særligt problem, i hvert tilfælde i mit land

While we may not have had a great input into this particular issue, we will have had one into the ongoing research.
Selv om vi ikke har ydet noget stort bidrag til dette bestemte spørgsmål, vil vi yde et bidrag til den igangværende forskning.

petitions each year on this one particular issue.
andragender hvert år om dette bestemte emne.

I have to ask why the Committee on Agriculture was not consulted on this particular issue.
Jeg må spørge om, hvorfor Udvalget om Landbrug ikke blev hørt vedrørende dette specifikke spørgsmål.

Let me make a few comments on the particular issue- which is still open-of the extension of reverse qualified majority voting.
Lad mig komme med nogle få bemærkninger om det særlige spørgsmål- som stadig står åbent- om udvidelsen af den omvendte beslutningstagning med kvalificeret flertal.

I hope, as a result of this report, that particular issue will be taken on board.
Jeg håber, at netop det problem vil blive taget op som følge af denne betænkning.

It would have been tempting to do so on this particular issue, but he confined himself to the facts and to what is actually the case.
Det var fristende netop i denne sag, men han har holdt sig til faktuelle og det reelle.

The particular issue that we say arises here in contrast to Mills,
Det særlige problem, at vi siger opstår her, i modsætning til Mills,

She also asked me about the structural funds and raised the particular issue of the handling of the Highlands and the Islands.
Hun spurgte mig også om strukturfondene og rejste det særlige spørgsmål om håndteringen af det skotske højland og øerne.

The examination of this particular issue showed that apparent consumption was significantly higher in the first two quarters of the investigation period than in the last two quarters.
Undersøgelsen af dette specielle problem viste, at det synlige forbrug var langt større i de to første kvartaler i undersøgelsesperioden end i de sidste.

many subsequent amendments will also contain this particular issue.
mange ændringsforslag herefter vil også indeholde dette specifikke punkt.

we appreciate the strong stand that you have been taking on this particular issue.
vi sætter pris på det stærke synspunkt, hun har indtaget på dette specifikke område.

The vast majority will not know the detail that they are voting on because they are not informed on this particular issue.
Hovedparten vil ikke ane, hvad det er, de stemmer om, fordi de ikke er blevet informeret om det pågældende spørgsmål.