PREVIOUS SPEAKER - oversættelse til Dansk

• den foregående taler
• den forrige taler
• den tidligere taler
• den forudgående taler
• tidligere taler
• de foregående talere
• den foregående talers
• de tidligere talere
• i det foregående indlæg
• tidligere indlæg

Eksempler på brug af Previous speaker på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.
Jeg klappede af den tidligere taler, der kom med et meget værdifuldt bidrag.

As the previous speaker mentioned, many Member States are concerned.
Som nævnt i det forrige indlæg er mange medlemsstater bekymrede.

I have not heard one single word from the previous speaker.
Jeg hørte ikke et eneste ord fra det forrige indlæg.

My conclusions about this differ completely, however, from those of the previous speaker.
Mine konklusioner af dette adskiller sig dog helt fra de forrige taleres konklusioner.

PL In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.
PL Hr. formand! Til forskel fra den tidligere taler støttede jeg ændringsbudgettet.

As the previous speaker said, there are still many groups,
Som den foregående taler sagde, er der stadig mange grupper,

I would like to ask the previous speaker, who took the floor twice:
Jeg vil gerne spørge den foregående taler, som tog ordet to gange,

The previous speaker has quoted me from the last committee meeting and said it all!
Den forrige taler har allerede gjort det ved at citere mig fra sidste møde i udvalget!

The previous speaker spoke of a sort of Marshall plan for this region
Den forrige taler talte om en slags Marshall-plan for denne region,

I agree with the previous speaker, who said that this concept is reserved for sentient beings.
Jeg er enig med den foregående taler, der sagde, at dette begreb er forbeholdt følende væsener.

I shall therefore just conclude by saying that- like the previous speaker, Mr Blak- I too think it is heart-breaking to see the developments in Afghanistan.
Så skal jeg blot slutte med at sige, at i lighed med, hvad den tidligere taler Blak sagde, så synes jeg også, at det at iagttage udviklingen i Afghanistan er helt fortvivlende.

This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating,
Dette er Juans bog, vores tidligere taler, som får en fantastisk vurdering,

Firstly I would like to say that the previous speaker, my illustrious committee chairman,
Jeg vil indlede med at sige, at den tidligere taler, min berømmelige udvalgsformand,

Mr President, the previous speaker has already mentioned some of the details of this resolution.
Hr. formand! Den forrige taler har allerede nævnt nogle af detaljerne i denne beslutning.

Madam President, the previous speaker finished by saying that nature
Fru formand, den foregående taler sluttede sin tale med at sige,

ladies and gentlemen, the previous speaker has, I believe, wrongly made a connection here.
mine damer og herrer! Den tidligere taler har efter min mening draget en forkert slutning her.

Mr President, the previous speaker pointed out that this report tries to reconcile the irreconcilable.
Hr. formand, den foregående taler har påpeget, at det i denne betænkning drejer sig om at forsone det uforsonlige.

Surely, as the previous speaker said, there is also the objective of legal clarity and simplification of procedure.
Det er klart, og det blev også sagt i det foregående indlæg, der er også målsætningen om at skabe klarhed med hensyn til de juridiske rammer og med hensyn til at forenkle procedurerne.

The previous speaker said it: road transport has increased by 150%
Den forrige taler sagde allerede: Vejtransporten er steget med 150%,

one which was referred to by a previous speaker- Mr O'Malley, I think- is
som også blev nævnt af en tidligere taler- hr. O'malley tror jeg- er forskellen mellem store