PROCEDURES SHOULD - oversættelse til Dansk

• procedurer bør
• procedurer skal
• procedurerne bør

Eksempler på brug af Procedures should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We note your proposal with which the Council agrees but existing procedures should be rolled over until new harmonised procedures are adopted.
Vi noterer os Deres forslag, som Rådet er enigt i, men de eksisterende procedurer bør fortsætte, indtil der vedtages nye harmoniserede procedurer..

Those procedures should be effective
Disse procedurer bør være effektive

The system 's rules and procedures should enable participants to have a clear understanding of the system 's impact on each of the financial risks they incur through participation in it.
Systemets regler og procedurer skal give deltagerne en klar forståelse af systemets indflydelse på hver af de finansielle risici, som deltagerne udsættes for gennem deltagelse i systemet.

Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law-enforcement authorities where early disclosure could unnecessarily hamper the investigation of the circumstances of a personal data breach.
Sådanne regler og procedurer bør endvidere tage hensyn til de retshåndhævende myndigheders legitime interesser, da en tidlig videregivelse unødigt kan hæmme undersøgelsen af omstændighederne ved et brud på persondatasikkerheden.

What procedures should the regulators use to guarantee due process-- that all interested parties have a fair and equal opportunity to have their say-- not just now, but when new machines are invented in the future?
Hvilke procedurer skal de regulerende myndigheder bruger til at garantere en retfærdig rettergang- at alle interesserede parter har en fair og lige muligheder for at komme til orde- ikke bare nu, men når nye maskiner er opfundet i fremtiden?

Those procedures should be effective
Procedurerne bør være effektive

I agree with the Commission's suggestion that greater responsibility should be given to the Member States' administrations and that procedures should be simplified, based on the adoption by
Jeg er enig med Kommissionens forslag om, at der skal tillægges forvaltningen i medlemsstaterne større ansvar, og at procedurerne bør forenkles ved, at medlemsstaterne anvender bedste praksis,

Finally, we have also insisted that the EU's new procedures should aim to contribute to the improvement of international relations by being as clear,
Endelig insisterede vi også på, at EU's nye procedurer skulle tilstræbe at bidrage til en forbedring af de internationale forbindelser ved at være så klare,

Where the demand for radio frequencies in a specific range exceeds their availability, appropriate and transparent procedures should be followed for the assignment of such frequencies
Når efterspørgslen efter radiofrekvenser inden for et bestemt spektrum overstiger de tilgængelige ressourcer, bør de procedurer, der følges i forbindelse med tildeling af disse frekvenser,

Therefore, revised procedures should take into account the Authority's responsibilities
De ændrede procedurer bør derfor tage hensyn til autoritetens ansvar

Whereas, in order to facilitate the adaptation of maximum permitted levels, procedures should be provided for allowing the consultation of experts including the Group of Experts referred to in Article 31 of the Treaty;
Med henblik paa at lette tilpasningen af maksimalt tilladte niveauer boer der fastsaettes procedurer, som giver mulighed for samraad med eksperter, herunder den i taktatens artikel 31 omhandlede ekspertgruppe;

such requirements and procedures should specify the conditions to issue,
Disse krav og procedurer skal omfatte en angivelse af betingelserne for udstedelse,

In the dividing up of the radio spectrum the licence procedures should be subject to the same conditions in all Member States,
Ved fordelingen af radiofrekvenserne bør licensprocedurerne finde sted på samme betingelser i alle medlemsstater, for man bør med henblik på en optimal udvikling af radio-

that the project submission and selection procedures should be simplified, that provision should be
udbuds- og udvælgelsespro cedurerne skal forenkles, uafhængige eksperter skal foretage en evaluering,

construction requirements and procedures should be able to boost innovative
andre interessenters holdninger),(ii) byggekravene og -procedurerne skal kunne sætte skub i innovative

But the procedure shouldn't hurt.
Men proceduren burde ikke gøre ondt.

People are right to say that the procedure should have been better.
Folk har ret, når de siger, at proceduren burde have været bedre.

This procedure should be applied without a threshold.
Denne procedure bør anvendes uden en tærskel.

Which procedure should be chosen to authorise these products?
Hvilken procedure skal vi vælge for at få godkendt disse produkter?

This procedure should certainly not be repeated in the future.
Denne form for forretningsgang bør ikke gentage sig.