PROCEDURES SHOULD in Slovenian translation

• postopki morajo
• treba postopke

Examples of using Procedures should in English and their translations into Slovenian

The procedures should ensure observance of the principles of transparency
Postopki bi morali zagotoviti upoštevanje načel transparentnosti

conduct the fund business and simplified procedures should create new business opportunities
vodenju dejavnosti skladov ter poenostavljenimi postopki naj bi nastale nove poslovne priložnosti,

Enterprises applying those simplified procedures should, in addition, demonstrate that they qualify as micro-enterprises.
Podjetja, ki uporabljajo te poenostavljene postopke, bi morala poleg tega dokazati, da so mikro podjetja.

Those policies and procedures should in particular seek to prevent and address any threats to independence
Namen navedenih politik in postopkov mora biti zlasti preprečevanje in odpravljanje kakršnih koli nevarnosti za neodvisnost

The procedures should explicitly cover the scenario where these activities will be carried out by the EU institutions only.
Postopki bi morali vsekakor vključevati scenarij, po katerem bodo te dejavnosti izvajale izključno institucije EU.

Increasing demand for ultrasound technology to replace more expensive and invasive procedures should increase jobs for ultrasound technicians in the next decade.
Povečanje povpraševanja po ultrazvočni tehnologiji za nadomestitev dražjih in invazivnih postopkov naj bi v naslednjem desetletju povečalo število delovnih mest za ultrazvočne tehnike.

The procedures should promote a real cooperation between investors
Postopki bi morali spodbujati resnično sodelovanje med vlagatelji

Strengthening certain procedures should ensure greater legal certainty and transparency for the users of Regulation(EC) No 883/2004.
Krepitev nekaterih postopkov bi morala uporabnikom Uredbe(ES) št. 883/2004 zagotoviti več pravne varnosti in večjo preglednost.

Regarding HACCP, HACCP-based procedures should provide sufficient flexibility to be applicable in all circumstances(8).
Kar zadeva HACCP, bi morali biti postopki, ki temeljijo na načelih HACCP, dovolj prilagodljivi, da jih je mogoče uporabljati v vseh okoliščinah(8).

The rules for special procedures should allow for the use of a single guarantee for all categories of special procedures
Pravila za posebne postopke naj bi omogočala uporabo enotnega zavarovanja za vse kategorije posebnih postopkov,

The streamlined and improved procedures should ensure the timely implementation of the identified infrastructure projects,
Poenostavljeni in izboljšani postopki bi morali zagotoviti pravočasno izvajanje opredeljenih infrastrukturnih projektov,

Measures taken in accordance with such internal procedures should provide for adequate guarantees regarding confidentiality,
Ukrepi, sprejeti v skladu s takimi notranjimi postopki, bi morali zagotoviti ustrezna jamstva glede zaupnosti,

All procedures should be conducted using aseptic techniques
Pri vseh postopkih morate uporabljati aseptične postopke in upoštevati standardne previdnostne

Paragraph 11 states that incident reporting procedures should focus on systemic factors rather than individual mistakes
Odstavek 11 navaja, da se morajo postopki poročanja o nezgodah osredotočiti na sistemske dejavnike in ne na posamezne napake, sistematično poročanje

male applicants, examination procedures should be gender sensitive.
moškega spola, bi morali postopki obravnavanja prošenj upoštevati razliko med spoloma.

Adequate procedures should be developed for the selection of external auditors
Adekvatni postopki morajo biti uvedeni tudi za izbiro zunanjih revizorjev.

Procedures should be laid down to permit amendment of product specifications after registration,
Vzpostaviti je treba postopke, ki bodo omogočali spremembo specifikacije proizvoda po registraciji

These procedures should provide an opportunity to register health problems as a risk variable(for example,
Ti postopki morajo zagotoviti možnost, da se zdravstvene težave evidentirajo kot dejavnik tveganja(npr. v

Procedures should be provided for permitting amendment of product specifications after protection, and cancellation of the designation of origin
Določiti bi bilo treba postopke, ki bi omogočali spremembo specifikacij proizvoda po zaščiti

Those procedures should be effective
Ti postopki morajo biti učinkoviti