Eksempler på brug af Proposal would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was confident that its proposal would respond to requests from several Councils
In my view, such a proposal would mean our taking the first step towards renationalising Europe's common agricultural policy.
Sådan et forslag vil efter min opfattelse betyde, at man tager det første skridt mod en renationalisering af den fælles europæiske landbrugspolitik.Instead, the proposal would have resulted in discriminatory treatment between EU workers
Forslaget ville i stedet have skabt forskelsbehandling mellem arbejdstagere fra EUThe proposal would put a great deal of pressure on EU countries that have a registration fee.
His proposal would allow a government-sanctioned third-party to claim copyright on any content associated with a terrorist organisation,
Hans forslag ville tillade en regering-sanktioneret tredjepart til at kræve copyright på indholdet i forbindelse med en terrororganisation,This proposal would bring about very significant improvements for consumers in the market for timeshare
Dette forslag vil have væsentlige forbedringer til følge for forbrugerne på markedet for timeshareThe proposal would allow data over ten years old to be freely shared,
Forslaget ville tillade, at over 10 år gamle data frit kan deles,The proposal would undermine excise policy in the eleven countries that currently have vehicle registration fees and could open the floodgates to widespread abuse.
Forslaget vil undergrave afgiftspolitikken i de 11 lande, der i dag har registreringsafgift på køretøjer, og kan åbne op for et omfattende misbrug.Such a proposal would have far-reaching consequences for patterns of ownership in quite a few Member States.
Et sådant forslag ville få vidtrækkende konsekvenser for ejerskabsforholdet i flere medlemsstater.There are estimates of what this proposal would achieve: reducing the cost annually by EUR 600 million.
Det er beregnet, hvad dette forslag vil opnå: en årlig reduktion af omkostningerne på 600 mio. EUR.The fact that the information aspect of the proposal would overlap with the informal framework already in place between Member States and the Commission;
Informationsdelen af forslaget vil overlappe den uformelle ramme, der allerede findes mellem medlems staterne og Kommissionen i så henseende;The generous derogations in the proposal would have been impossible to monitor given the widespread nature of the hunting over a period of 10 days each year.
De generøse undtagelser i forslaget ville have været umulige at kontrollere i lyset af jagtens udbredte karakter over 10 dage hvert år.If the Environmental Protection Agency's proposal would be lost around 1200 full-time jobs and about 2500 basic seasonal employment.
Hvis Miljøstyrelsens forslag ville gå tabt omkring 1200 fuldtidsjob og om 2500 grundlæggende sæsonarbejde.Our proposal would adapt certain Community procurement rules to the specific nature of defence
Vores forslag vil betyde en tilpasning af visse af Fællesskabets regler for indkøb til den særlige karakter,The proposal would have led to a reduction in consumer rights in various European countries
Forslaget ville have ført til en reduktion i forbrugerrettigheder i visse europæiske lande,In addition, the Commission proposal would result in astronomical price increases in candidate countries of 200% to 400.
Kommissionens forslag ville også føre til helt urealistiske prisstigninger i ansøgerlandene på mellem 200 og 400.This proposal would also involve information centres being set up
Dette forslag vil også medføre, at der må oprettes informationscentre,It was news to the Belgian members of my committee that this proposal would cost them EUR 1 000 million a year.
Det var nyt for de belgiske medlemmer af mit udvalg, at forslaget ville koste dem 1.000 millioner euro årligt.I believe this proposal would improve the political legitimacy of the provision on conditionality
Jeg tror, at dette forslag ville forbedre støttebetingelsernes politiske legitimitet,Our proposal would in consequence be more precise
Vort forslag vil derfor være mere præcist
