REALLY AWKWARD - oversættelse til Dansk

• akavet
• virkelig pinligt
• underligt
• jo lidt pinligt

Eksempler på brug af Really awkward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OK, this is really awkward.
Okay, det er lidt akavet.

Oh, this is really awkward.
Det her er ret pinligt.

now I feel really awkward.
nu har jeg det dårligt.

This is, this is really awkward.
Det er… Det er virkelig akavet.

And it will be really awkward.
Og det bliver rigtig akavet.

And it's gonna be really awkward.
Og det bliver rigtig akavet.

Well, perhaps one can understand the Commission- the issue of quotas is really awkward.
Man kan måske godt forstå Kommissionen- spørgsmålet om kvoter er virkelig prekært.

Okay, this is really awkward.
Okay, det er lidt akavet.

Nah, nah,'cause that would be really awkward and weird, you and me here talking about a third arm.
Nej, for det ville være virkelig akavet og mærkeligt, at du og jeg snakkede om en tredje arm.

And weird, you and me here talking about a third arm. Nah, nah,'cause that would be really awkward.
Nej, for det ville være virkelig akavet og mærkeligt, at du og jeg snakkede om en tredje arm.

she said… and it was really awkward and I didn't tell you this, All right? but before she left the bathroom.
hun rakte ud efter mig, og det var akavet, og jeg fortalte det ikke.

All right? and it was really awkward and I didn't tell you this.
hun rakte ud efter mig, og det var akavet, og jeg fortalte det ikke.

This is really awkward.
Det er pinligt.

I understand this is really awkward.
Jeg forstår dig godt, det er ret akavet.

I realize this is really awkward.
Jeg ved godt, det virker akavet.

That could have been really awkward.
Det kunne være blevet pinligt.

And then it got really awkward.
Så blev det lidt pinligt.

We watched and it was really awkward.
Vi så på, og det var pinligt.

I was--I was, like, really awkward.
Og det var meget frustrerende.

I was curious, but I was, like, really awkward.
Jeg var nysgerrig, men meget akavet.