RECENTLY DECIDED - oversættelse til Dansk

• for nylig besluttet
• for nylig besluttede
• besluttede for nylig

Eksempler på brug af Recently decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this reason, the increase in social capital recently decided on can be considered to be in line and consistent with these structural objectives,
Derfor kan den nyligt besluttede kapitalforøgelse ses som værende i god overensstemmelse med disse strukturelle målsætninger,

Others have recently decided to establish relations,
andre har for nylig bestemt sig for at oprette forbindelser,

The Midland Health Board in Tullamore(County Offaly) has recently decided to charge applicants an administration fee for issuing E 111 forms,
Midland Health Board i Tullamore(Offaly-County) har fornylig besluttet at opkræve et administrativt gebyr for udlevering af formular E 111, såvel som af

This is the case in the two major public health areas in which the European countries recently decided on determined action at Community level:
Det er netop det, der sker på de to store områder for folkesundheden, hvor de europæiske lande for nylig har besluttet at handle resolut(også) på fællesskabsniveau: Kampen mod kræften

The Dutch Ministry of Justice has recently decided that the cases of foreigners discovered in the Netherlands in possession of a quantity of drugs'for personal use',
Den hollandske justitsminister har for nylig vedtaget, at sager vedrørende udlændinge, der er blevet pågrebet i Nederlandene i besiddelse af et kvantum narkotika»til eget brug«,

the staff of twenty-odd delegations in ACP countries, recently decided by the Commission, deals a harsh blow to the commitments to development given in the Cotonou Agreements.
indskrænkninger og personalenedskæringer for mere end en snes delegationer i AVS-landene, som Kommissionen for nylig har besluttet, er et hårdt slag mod de udviklingsforpligtelser, som Cotonou-aftalen indeholder.

when it happens to someone from an older generation who recently decided to take a step in the smartphone direction,
det sker til en person fra en ældre generation, der for nylig besluttet at tage et skridt i den smartphone retning,

8-Year-Old Linux Kernel Bug Discovered Check Point researchers recently decided to review the Linux kernel,
8-Årige Linux Kernel Bug Opdaget Check Point forskere for nylig besluttet at revidere Linux-kernen,

country to obtain the aid it was promised, particularly in view of the fact that the Commission recently decided to refund 11.6 billion euro to the Member States?
landet dermed gives mulighed for at opnå den lovede støtte- også i betragtning af at Kommissionen for nylig besluttede at tilbagebetale 11,6 mia. EUR til medlemsstaterne?

Parliament recently decided to set up a‘contact group for relations with the Northern part of Cyprus', a move condemned by our parliamentary group.
Europa-Parlamentet har for nylig besluttet at oprette en"kontaktgruppe for forbindelserne med den nordlige del af Cypern", et initiativ, som vores politiske gruppe har fordømt, for ikke at nævne Kommissionens initiativer

I have recently decided to stop the current possibility of accepting, as Commission staff, experts from- and paid by- private companies.…My
Jeg har for nylig besluttet at stoppe den løbende mulighed for at acceptere som medlem af Kommissionens personale eksperter fra private selskaber-

Especially since my mom's recently decided to start dating again.
Specielt ikke efter mor besluttede sig for at date igen.

To pursue her Green Card. You will recall Alba had recently decided.
At få sit Green Card. I husker, at Alba for nylig havde besluttet sig til.

Aunt Lily had recently decided to take a swing at starting a family.
tante Lily besluttede for nyligt- at prøve at starte en familie.

In this regard, the Commission recently decided to make Commission aid for micro-lending considerably more professional.
I den forbindelse besluttede Kommissionen for nylig at gøre Kommissionens støtte til mikrolån mere professionel.

As you know, the Court recently decided in an initial ruling that OLAF only has limited access to the European Parliament.
Som De ved, besluttede Domstolen for nylig i en foreløbig kendelse, at OLAF kun i begrænset omfang har adgang til Europa-Parlamentet.

Following deliberations lasting many years the Council of Ministers recently decided to standardize lorry weights and set a uniform maximum of 40 tonnes.
Ministerrådet har for kort tid siden efter årelange forhandlinger vedtaget en harmonisering at lastvognes vægt og fastsat den til højst 40 tons.

In one of the municipal districts of Brussels, it was recently decided to close ten out of the eighteen primary schools from next September onwards.
I en Bruxelles-kommune er det for nylig blevet vedtaget fra september dette år at lukke ti ud af atten grundskoler.

The Israeli Government recently decided to build a tramline to link the illegal settlement of Pisgat Ze'ev in East Jerusalem with the centre of West Jerusalem.
For kort tid siden besluttede den israelske regering at bygge en sporvognslinje, som skal forbinde det ulovlige bosættelsesområde Pisgat Ze'ev(Østjerusalem) med Vestjerusalems centrum.

Given that corridors were recently decided in Helsinki and that a tenth corridor has now been added,
For når der nu er besluttet korridorer i Helsinki og der nu er kommet en tiende korridor til, så er det ganske vigtigt,