RIGHT TO STRIKE - oversættelse til Dansk

• ret til at strejke
• strejkeret
• strejkeretten
• retten til at strejke
• retten til at aktionere

Eksempler på brug af Right to strike på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
organisationsret, strejkeret eller ret til lockout.

The judges confirmed the right to strike, but declared the actions taken against Laval as incompatible with the EU Posting Directive.
Dommerne bekræftede retten til at strejke, men erklærede, at strejkerne og boykotten mod Laval var uforenelige med EUs direktiver.

Requisitioning" of strikers- with threats of five years in prison- is an outrageous violation of the right to strike.
Truslen om fem års fængsel for at strejke- er et skandaløst brud på strejkeretten.

the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
organisationsret, strejkeret eller ret til lockout.

However, in the past 20 years the authorities have created many laws and other obstacles to the right to strike and protest.
Men i là ̧bet af de sidste 20 år har autoriteterne vedtaget mange love og andre forhindringer for retten til at strejke.

I assure him that in any revised position we will be ensuring that the measures do not affect the right to strike or other fundamental rights..
Jeg kan forsikre Dem om, at vi i forbindelse med en revideret udtalelse vil sørge for, at foranstaltningerne ikke påvirker strejkeretten eller andre grundlæggende rettigheder.

Last-minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.
Der er i sidste øjeblik rodet ved teksten i artiklen om kollektiv aktion og strejkeret.

the right of collective bargaining and the right to strike.
f. eks. foreningsretten, kollektivaftaleretten og strejkeretten.

including the right to strike.
herunder retten til at strejke.

In itself, override the right to strike, but it could still have serious consequences for the work of the trade unions.
I og for sig står denne ret ikke over strejkeretten, men det kan alligevel få alvorlige konsekvenser for fagforeningernes arbejde.

economic security, the right to strike, direct and constant participation of people in political life,
økonomisk tryghed, strejkeretten, folkets direkte og blivende medbestemmelse i det politiske liv,

On the right to strike, the EPLP has abstained. The EPLP feels that this is already dealt with by Member State legislation
Labour-medlemmerne har afholdt sig fra at stemme om retten til at strejke, da de mener, at dette område allerede er dækket af medlemsstaternes lovgivning

the restriction of the right to strike, the circumvention and limitation of social dialogue,
begrænsning af strejkeretten, omgåelse og begrænsning af den sociale dialog,

There is the right to strike, there is the right to conscientious objection,
Der er retten til at strejke, der er retten til at nægte at gøre krigstjeneste,

was the first to declare through its jurisprudence, that the right to strike was a fundamental right..
øvrigt var den første, der erklærede, at strejkeretten er en grundlæggende rettighed.

the right to strike is the right to strike, and I also find it incredible for a country to be asked to provide a strike calendar.
denne strejkeret er en ret til at strejke, og det er da uhørt at bede en stat om at udfærdige en strejkekalender for et land.

to establish in primary law the principle that fundamental rights, such as the right to strike, are not subordinated to freedom of movement.
at etablere det princip i primærretten, at grundlæggende rettigheder såsom retten til at strejke ikke er underordnet retten til fri bevægelighed.

since the right to associate and the right to strike are not within the scope of Article 137 of the Treaty,
eftersom organisationsret og strejkeret er undtaget fra bestemmelserne i artikel 137, ikke har til

His more noteworthy social reforms included giving workers the right to strike and the right to organize,
Til hans mere kendte sociale reformer hører, at arbejderne fik ret til at strejke og ret til at organisere sig,

to safeguard labour rights, such as the right to strike and collective bargaining.
sikre arbejdstagerrettigheder såsom retten til at strejke og til at føre kollektive forhandlinger.