SAME OBJECTIVE - oversættelse til Dansk

• samme formål
• det samme mål
• samme målsætning
• samme objektive
• de samme mål

Eksempler på brug af Same objective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

beware- not all of you will be working towards the same objective….
pas på- I arbejder ikke alle hen mod det samme mål….

Fural has the same objective as Inteco: offer customers climate ceilings with perfect acoustic properties.
Fural har samme målsætninger som Inteco: at tilbyde kunderne klimalofter med perfekte akustiske egenskaber.

The same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.
Naar det samme maal kan naas ved et andet middel, som i mindre grad haemmer samhandelen med udlandet.

Producers and consumers have the same objective, we are all in the same boat, so it is not just
Producenter og forbrugere har samme mål, de sidder i samme båd. Det handler nemlig ikke kun om forbrugerne,

All of these 5 techniques have the same objective: they draw the water from the product to improve storage live and sliceability.
Alle 5 teknikker har det samme formål, nemlig at trække van ud af produktet og forbedre holdbarheden og skærbarheden.

We all have the same objective- to build a Europe which firmly binds together all its individual social components.
Alle styrer vi mod samme mål: at skabe et borgernes Europa, hvis særlige sociale bestanddele udgør et udeleligt hele«.

The Convention will be nothing more than a sham if it pursues the same objective without acknowledging that the Treaty of Nice is dead and buried.
Konventet vil kun blive til et blændværk, hvis det forfølger samme mål uden at tage til efterretning, at Nice-traktaten er død.

The Council notes that in this hypothesis the Commission intends to submit a proposal having the same objective, but based on Article 19,
Rådet bemærker, at Kommissionen ved denne hypotese agter at fremsætte et forslag med samme målsætning, men baseret på artikel 19,

Two SCOs, one reference to the same objective, you just use the same ID. that may tie back to where you have this concept of a distributed content package.
To Off, en reference til samme mål, du bare bruge den samme ID., der kan binde tilbage til hvor du har dette koncept af et distribueret indhold pakke.

With each system, we always have the same objective- making the work processes in your warehouse faster,
I den forbindelse har vi altid samme mål for øje- at udforme arbejdsprocesserne på dit lager hurtigere,

In addition, the same objective, that is to say,
Desuden finansieres det samme formål, det vil sige førtiltrædelsesstøtten,

Similarly, we can support the principle of Amendment No 13, which has the same objective as the first part of Amendment No 20, subject to editorial change.
Vi kan også støtte princippet i ændringsforslag 13, der har samme mål som første del af ændringsforslag 20 under forbehold af redaktionelle ændringer.

shall also be supporting other amendments that have the same objective.
til afhjælpning af disse problemer og vil endvidere støtte andre ændringsforslag med samme formål.

This is why we went beyond your proposals while maintaining the same objective.
Det er derfor, at vi er gået lidt længere end Deres forslag, samtidig med at vi stræber efter det samme mål.

important for us to lay down stringent requirements for joining Schengen, but the same objective criteria must apply to everyone.
vi fastlægger stringente krav til tiltrædelse af Schengen, men de samme objektive kriterier skal gælde for alle.

Each of its provisions shall apply in so far as there are no specific provisions with the same objective in rules of Community law governing the safety of the products concerned.
Hver af direktivets bestemmelser finder anvendelse, medmindre der findes fællesskabsforskrifter med specifikke bestemmelser om sikkerheden ved de pågældende produkter, som har samme mål.

The Northern Dimension must be made more viable, and I am grateful that a Member of the Commission should have the same objective.
Den nordiske dimension skal konsolideres, og det glæder mig, at et medlem af Kommissionen har samme mål.

will continue to be judged by the same objective criteria for EU membership.
bedømmes både nu og fremover på grundlag af de samme objektive kriterier for medlemskab.

It should also be borne in mind that an individual scheme may have several important instruments which do not all have the same objective.
Det bør tillige erindres, at der under en enkelt ordning kan findes flere vigtige instrumenter, som ikke alle sigter mod samme mål.

I think this is one of the fields in which all the institutions work with the same objective in view.
Jeg tror, der her er et af de felter, hvor alle institutioner arbejder med den samme målsætning.