SHALL BE OPENED - oversættelse til Dansk

• åbnes
• aabnes

Eksempler på brug af Shall be opened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the Agreement does not enter into force at the beginning of a calendar year, the quotas referred to in this Article shall be opened pro rata temporis.
Såfremt aftalens ikrafttrædelsesdato ikke falder sammen med kalenderårets begyndelse, åbnes de i denne artikel nævnte kontingenter»pro rata temporis«.

One year after the entry into force of this Protocol quotas in favour of the Community shall be opened for imports of each product which has not been liberalized in Turkey.
Et år efter denne protokols ikrafttræden åbnes der til gunst for Fælles skabet indførselskontingenter for hver af de varer, som ikke er liberaliseret i Tyrkiet.

From 1 November 1986 to 31 October 1987, in the Community of Ten, a Community tariff quota of 50 000 hectolitres shall be opened for the products indicated below and originating in Tunisia.
Fra 1. november 1986 til 31. oktober 1987 åbnes der for De Ti et fællesskabstoldkontingent på 50 000 hl for følgende varer med oprindelse i Tunesien.

A tariff quota of 2 200 000 tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third State and non-traditional ACP bananas.
Der åbnes hvert år et toldkontingent på 2,2 mio. tons nettovægt for indførsel af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer.

An additional tariff quota of 353 000 tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third State and of non-traditional ACP bananas.
Der åbnes hvert år et tillægstoldkontingent på 353 000 tons nettovægt for indførsel af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer.

A tariff quota of two million tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third-country bananas
Der aabnes hvert aar et toldkontingent paa 2 mio. tons nettovaegt for indfoersel af bananer fra tredjelande

eyes shall be opened to ASTONISHING TRUTH,
øjne skal åbnes til DEN FORBAVSENDE SANDHED,

The tariff quotas listed in Annex II shall be opened for each calendar year from 1 January 2002.
De i bilag II nævnte toldkontingenter åbnes fra den 1. januar 2002 for hvert kalenderår.

The tariff ceilings listed in Annex III shall be opened for each calendar year from 1 January 2002.
De i bilag III nævnte toldlofter åbnes fra den 1. januar 2002 for hvert kalenderår.

The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff; the opening shall be minuted.
Ansøgningerne og tilbudene skal åbnes i nærvær af to medlemmer af personalet og åbningen skal protokolleres.

an invitation to tender shall be opened for loading, unloading,
som interventionsorganerne ligger inde med, aabnes der en licitation for lastning,

A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Der åbnes et toldkontingent for indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel inden for en årlig mængde på 1 400 tons.

I say receive rather than find because the Lord tells us,"knock and the door shall be opened.
Jeg siger modtage i stedet finde, fordi Herren fortæller os,"banke og døren skal åbnes.

teachers in the kingdom of God WHEN the tree of life shall be opened.
undervise i Guds Rige, NÅR vejen til livets træ igen vil blive åbnet.

In the event of any significant discrepancy taking account of the time factors involved in respect of such information either Party may request consultations which shall be opened immediately.
I tilfælde af betydelige afvigelser kan begge parter under hensyntagen til tidsfaktorerne i forbindelse med sådanne oplysninger anmode om konsultationer, der straks skal indledes.

I know you can receive it. I say receive rather than find because the Lord tells us,“knock and the door shall be opened”.
jeg ved, at du kan modtage det. Jeg siger modtage i stedet finde, fordi Herren fortæller os,“banke og døren skal åbnes”.

The standing invitation to tender shall be opened in accordance with the procedure referred to in Article 42(2)
Den løbende licitation åbnes efter proceduren i artikel 42, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1255/1999,

Tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30, shown in Annex I, shall be opened subject to the conditions laid down in this Regulation.
Der åbnes toldkontingenter for Agaricus-svampekonserves henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30, jf. bilag I, på de i denne forordning fastsatte betingelser.

For 1997 the following tariff quotas for rice originating in the United States of America as laid down in Article 1(3) of Regulation(EC) No 1522/96 shall be opened for imports into the Community.
For 1997 åbnes der for ris med oprindelse i USA følgende toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet, jf. artikel 1, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1522/96.

From 1 January to 31 December 1986, a Community of Ten tariff quota of 4 300 tonnes shall be opened in the Community for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 Β II c 1 aa of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia.
Fra den 1. januar til den 31. december 1986 åbnes der i De Ti et fællesskabstoldkontingent på 4 300 tons pulp af abrikoser, henhørende under pos. ex 20.06 Β II c 1 aa i den fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien.