SHALL START - oversættelse til Dansk

• begynder
• indledes
• starter
• først vil
• indleder

Eksempler på brug af Shall start på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Programme shall start on 1 January 2002 and end on 31 December 2006.
Programmet påbegyndes den 1. januar 2002 og afsluttes den 31. december 2006.

I shall start with a word of apology.
Jeg vil begynde med en undskyldning.

I shall start with cooperation in the area of justice
Jeg vil indlede med samarbejdet inden for de retlige

After that you can choose whether ssh shall start automatically or not.
Herefter kan du nu vælge om shh skal starte automatisk.

Gradin, Commission.- I shall start with the declaration.
Gradin, Kommissionen.-(EN) Jeg vil begynde med erklæringen.

Mr President, I shall start with Zimbabwe.
EN Hr. formand, jeg vil starte med Zimbabwe.

Please note that the new term for the project leader shall start on April 17th, 2004.
Bemærk at den nye embedsperiode for projektlederen begynder den 17. april 2004.

Like the Judeo-Christian God with his Bible, I shall start at the beginning….
Ligesom den jødisk-kristne Gud med sin bibel, Jeg skal starte i begyndelsen….

The question is therefore where in this process parliamentary immunity shall start to apply.
Spørgsmålet er altså hvor i denne proces, den parlamentariske immunitet skal begynde at gælde.

I shall start with Mr Harbour,
Jeg begynder med hr. Harbour,

The period during which import licence applications may be presented shall start three weeks before the first day of the marketing year concerned.
Den periode, i hvilken importlicensansøgninger kan indgives, begynder tre uger før den første dag i det pågældende produktionsår.

A period expressed in hours shall start at the beginning of the first hour
En tidsfrist udtrykt i timer indledes med begyndelsen af fristens foerste time

The transitional period shall start from the date of the first transmission referred to in Article 5(2)
Overgangsperioden starter fra tidspunktet for den første indberetning, jf. artikel 5,

I shall start, as so often with reports of this type, with a critique
Jeg begynder, sådan som vi meget ofte gør ved betænkninger af denne type,

In accordance with Article 109j(4) of the Treaty, the third stage of economic and monetary union(EMU) shall start on 1 January 1999;
Tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union(ØMU) indledes i overensstemmelse med traktatens artikel 109 J, stk. 4, den 1. januar 1999;

The period during which applications for import licences may be submitted shall start three weeks before the first day of the marketing year concerned.
Perioden for indgivelse af ansøgning om importlicens begynder tre uger inden den første dag i det pågældende produktionsår.

We shall start by identifying five different processes by which AT knowledge can be transferred.
Først vil vi præsentere fem forskellige vidensformidlingsmåder, som kan benyttes til at viderebringe viden om hjælpemidler.

The process of determining the Member State responsible under this Regulation shall start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State.
Proceduren til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig efter denne forordning, indledes, så snart en asylansøgning indgives for første gang i en medlemsstat.

Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred,
Beregningen begynder med den dag, der følger efter den dag, den afgørende begivenhed fandt sted;

If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stagehas not been set, the third stage shall start on 1 January 1999.
Hvis datoen for indledning af tredje fase ikke er blevet fastsat vedudgangen af 1997, indledes den tredje fase den 1. januar 1999.