SHALL START in Finnish translation

• alkaa
• aloitetaan
• käynnistää
• aloittaa

Examples of using Shall start in English and their translations into Finnish

the third stage shall start on 1 January 1999.
kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999.

The Member States and Europol shall start using the EES from the date determined by the Commission in accordance with paragraph 1.
Jäsenvaltiot ja Europol alkavat käyttää EES: ää komission 1 kohdan mukaisesti määräämästä päivästä.

In such a case, the period laid down in Article 8 shall start the day after the request for cooperation has been forwarded to the taxation liaison office.
Tässä tapauksessa 8 artiklassa asetettu määräaika alkaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona yhteistyöpyyntö on toimitettu veroyhteystoimistolle.

The meter shall start and continue to register at Un, PF 1(polyphase meter with balanced loads)
Mittarin on käynnistyttävä ja sen on jatkettava rekisteröintiä arvolla Un PF 1(monivaihemittari symmetrisellä kuormalla)

the apparatus shall start recording the time
laitteen on aloitettava tallennuksen aika

the apparatus shall start recording the time
laitteen on aloitettava ajan tallennus

The Administrative Board shall decide whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.
Hallintoneuvosto päättää, ryhtyykö yhteisyritys neuvottelemaan pyynnön esittäjän kanssa osakkaaksi tulemisen ehdoista.

implementation of the business plan shall start after the date of setting up.
liiketoimintasuunnitelman toteuttaminen on aloitettava toiminnan aloittamispäivän jälkeen.

the competent authority shall start the procedure for withdrawal of the approval of the establishment.
toimivaltaisen viranomaisen on aloitettava menettely laitoksen hyväksynnän peruuttamiseksi.

The selection and monitoring procedure for the European Heritage Label as laid down in Articles 6 to 15 shall start in the third year following the entry into force of the present Decision.
Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevat 6-15 artiklassa vahvistetut valinta- ja seurantamenettelyt käynnistyvät vuonna kolmantena vuonna tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.

the Commission have both now agreed that the cooperation shall start on 1 January 1999.
komissiokin ovat nyt kuitenkin yhtä mieltä siitä, että yhteistyö on aloitettava jo 1. tammikuuta 1999.

the collection and publication of input data for these methods shall start in 2001 and be completed 1 year after the adoption of the Directive(2002+ 1 2003); it requires about EUR 100,000 per year;
menetelmiin tarvittavien syötettävien tietojen keruu ja julkaiseminen aloitetaan vuonna 2001 ja saadaan päätökseen vuoden kuluttua direktiivin antamisesta(2002+ 1 2003); tähän tarvitaan vuosittain noin 100 000 euroa.

approved by the AS. The settlement shall start if the SCB does not receive such request until the« Information Period» time has elapsed.
tämä hyväksyy sen. Selvitys aloitetaan, mikäli maksukeskuspankki ei saa tällaista pyyn töä ennen« harkinta-ajan» päättymistä.

The periods laid down in paragraph 1 shall start on the working day following that of the receipt of complete information in a new notification,
Edellä 1 kohdassa säädetyt määräajat alkavat kulua sitä päivää seuraavasta työpäivästä, jona täydelliset tiedot vastaanotetaan uudessa ilmoituksessa,

For an application for authorisation of a plant protection product containing an active substance not yet approved, Member States shall start the evaluation as soon as it has received the draft assessment report referred to in Article 121.
Sellaista tehoainetta, jota ei ole vielä hyväksytty, sisältävän kasvinsuojeluaineen lupahakemuksen osalta jäsenvaltion on aloitettava arviointi heti saatuaan 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun arviointikertomusluonnoksen.

Official Journal of the European Union When extracting payment orders, the[ insert name of CB] shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position
Euroopan unionin virallinen lehti Poistaessaan maksumääräyksiä[ lisää keskuspankin nimi] aloittaa siitä TARGET2-osallistujan PM-tilistä, jonka kokonaislikviditeettiasema on eniten negatiivinen, ja siitä maksumääräyksestä jonon lopussa,

They shall start to trace the members of the unaccompanied minor's family
Niiden on aloitettava ilman huoltajaa olevan alaikäisen perheenjäsenten

the specific IMO Conventions, shall start the procedures for the ratification of or accession to the Conventions in question, according to their national law.
n erityisten yleissopimusten sopimuspuolia, on käynnistettävä kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset menettelyt kyseisten yleissopimusten ratifioimiseksi tai niihin liittymiseksi.

the limitation period shall start to run again on the day following the expiry of the period for acceptance of the offer set out in Article 13(3)
2 kohdan nojalla, vanhentumisaika alkaa uudelleen seuraavana päivänä sen jälkeen, kun 13 artiklan 3 kohdassa vahvistettu tarjouksen hyväksymisaika päättyy, jollei tätä vanhentumisaikaa

The limitation period pursuant to Article 43 of the Statute of the Court of Justice shall start to run again from 1 December 1998 for all producers referred to in Article 1 who have not presented an application for compensation in accordance with Article 9 unless it was interrupted by the institution of proceedings which are still pending.
Yhteisön tuomioistuimen perussäännön 43 artiklan mukainen vanhentumisaika alkaa uudelleen 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen kaikkien niiden 1 artiklassa tarkoitettujen tuottajien osalta, jotka eivät ole esittäneet korvaushakemusta 9 artiklan mukaisesti, jollei tätä vanhentumisaikaa ole katkaissut vielä kesken oleva oikeudenkäynti.