Examples of using Shall start in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Law entered into force on 24 December 2009 and its implementation shall start upon the expiry of two years after its entering into force.
Esta ley entró en vigor el 24 de diciembre de 2009 y empezará a aplicarse a los dos años de su entrada en vigor.Depending on the date at which the Tribunal shall start functioning, the Commission's operation could be phased out during the course of 2008.
De acuerdo con la fecha en que comience a funcionar el Tribunal, la Comisión podría concluir paulatinamente sus tareas en el curso de 2008.In case of replacement, a new warranty period of twenty four(24) months shall start upon the moment of replacement.
En caso de sustitución, empezará un nuevo periodo de garantía de veinticuatro(24) meses a partir del momento de la sustitución.Voting shall start on the 21st of March,
time shall start to run on the date of notification.
el plazo empezará a contar desde la fecha de la notificación.The TWG shall start a process to review the IATA-LAR for birds step by step.
It is my sincere hope that the Conference on Disarmament shall start substantial work very soon indeed, early next year.
Espero sinceramente que la Conferencia de Desarme inicie una labor sustancial en breve, a comienzos del próximo año.The procedure shall start at the farm gate
All pigeons, which shall start in a race, must first be basketed at the club for this race.
Para poner las palomas en una carrera, primero todas las palomas deberan ser encestadas en el club.The first review in accordance with paragraph 1 above shall start no later than 2014 and conclude no later than 2016.
El primer examen con arreglo al párrafo 1 supra deberá comenzar en 2014 a más tardar y concluir en 2016 como máximo.Then, a new window shall open up and the video shall start to play.
Entonces, una nueva ventana If they don't, during the pontificate of Plus X1 a worse war shall start.
you love it, then I shall start to hate it.
lo hago y te gusta yo vaya a empezar Timely offset in seconds within the input video where the output video shall start.
Desplazamiento adecuado en segundos dentro del vídeo de entrada tras los que debe iniciarse el vídeo de salida.Lastly, Marine Energy Week shall start with a series of sectoral meetings
The implementation of this Agreement shall start immediately upon its signing
Este acuerdo comenzará a aplicarse inmediatamente después de su firmaArticle 14 of the Civil Code states"legal capacity of a citizen shall start from the time of his/her birthshall be prohibited.">
El artículo 14 de Código Civil dispone que"la capacidad jurídica de un ciudadano se iniciará en el momento de su nacimientose prohíbe cualquier restricción de la capacidad jurídica de un ciudadano.">The loan recipient shall start repaying the loan to the implementing agency from the first year of issuance of certified emission reductions(CERs)
El beneficiario del préstamo comenzará a reembolsar el préstamo al organismo de ejecución desde el primer año en que se expedían reducciones certificadas de las emisiones(RCE)Such a pilot phase shall start immediately after COP 1 and will be open
Esa etapa experimental comenzará inmediatamente después de celebrado el primer período de sesiones de la Conferencia de las PartesThe group shall start working immediately after COP 7 using the means defined in operative paragaph 3 of this decision,
El grupo comenzará su labor inmediatamente después de la CP 7 utilizando los medios que se indican en el párrafo 3 de la parte dispositiva de esta decisión,
